Getypte brief (doorslag of origineel op officieel briefpapier). 9 mei 1939 (verzonden op 10 mei 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of Publieke Werken, Amsterdam). De Directeur der Stadsreiniging, Kwakersstraat 1, Amsterdam-West. [Linksboven, getypt:] 21/19/1 M
[Middenboven, handgeschreven in potlood/pen:] Verzonden 10/5
[Rechtsboven, handgeschreven:] M. de Boer [?]
[Rechtsboven, getypt:] G.
[Rechts, getypt:] 9 Mei 1939.

den Heer Directeur der
Stadsreiniging,
Kwakersstraat 1,
Amsterdam-West.
Wyk 21.

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken de navolgende grachten, waar een brandstoffenmarkt is gevestigd, te doen uitbaggeren:
a) de Egelantiersgracht;
b) de Lijnbaansgracht, van Brouwersgracht tot Westerstraat.

De Directeur, De brief is een formeel verzoek van de ene gemeentelijke dienst aan de andere (Stadsreiniging). De kern van de correspondentie is het onderhoud van de Amsterdamse waterwegen. Er wordt specifiek gevraagd om het "uitbaggeren" van twee grachtsegmenten in de Jordaan: de Egelantiersgracht en een deel van de Lijnbaansgracht.

Opvallend is de reden voor dit verzoek: op deze locaties is een "brandstoffenmarkt" gevestigd. In 1939 werden huizen nog massaal verwarmd met kolen. Deze brandstoffen werden per schip aangevoerd en op de kades verhandeld. Door het laden en lossen belandde er waarschijnlijk veel restmateriaal (kolengruis, morsingen) in de gracht, waardoor de vaardiepte afnam en baggerwerkzaamheden noodzakelijk waren voor een goede doorstroming en bereikbaarheid. Het document dateert van mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was Amsterdam voor de aanvoer van essentiële levensbehoeften en brandstoffen nog sterk afhankelijk van de binnenvaart door de grachten.

De locatie van de Stadsreiniging aan de Kwakersstraat 1 is historisch correct; hier bevond zich jarenlang het hoofdkwartier en een belangrijke remise van deze dienst. De genoemde grachten (Egelantiersgracht en Lijnbaansgracht) liggen in een deel van de stad dat indertijd nog zeer bedrijvig was met kleinschalige handel en transport over water. De brandstoffenmarkt was essentieel voor de energievoorziening van de omliggende volkswijk. M. de Boer Publieke Werken