Ambtelijke notitie/bijblad (Alg. Zaken Model No. 14). [In het voorgedrukte kader linksboven]
B I J B L A D V/A N:
M. No. 248/1 193 9
DOORGEZONDEN: [onleesbaar monogram, mogelijk 'wh']

[Hoofdtekst]
Brandstoffenkanaal G. van der Pal
De Wittestraat 38.
heeft o.a. met vaartuig no 2018.
groot 34 ton. v. h. kalenderjaar
1939 ligplaats gekozen aan de Brandstoffenmarkten.
Dit vaartuig werd op 9 Juni j.l. verkocht aan
Joan 't Geloof te Maartensdijk meldt. Van Pal heeft
het marktgeld voor het kalenderjaar 1939 voor dit
vaartuig ten bedrage van f 34.- bij vooruitbetaling voldaan.
Indien hij het marktgeld volgens het tarief per
kalenderweek en kalendermaand had betaald
zou hij tot 9 Juni j.l. hebben moeten betalen
f 18.70 (5 mnd à f 3.40 + 2 weken à f 0.85). Zoodat
hem in gemeen regte billijkheid een bedrag van f 15.30
kan worden gerestitueerd. Besluit laten nemen op
grond van Art 26 v. d. V. t. h.

[Onderaan]
14/6/39 [Paraaf] 21/253/2

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Handschrift: Een duidelijk, zakelijk cursief handschrift uit de vroege 20e eeuw. Er zijn diverse blauwe onderstrepingen aangebracht (bijv. bij bedragen, data en het vaartuignummer), waarschijnlijk door een controleur of ambtenaar om de kerngegevens te markeren.
* Inhoud: G. van der Pal had voor het hele jaar 1939 vooruitbetaald voor een ligplaats voor zijn schip (34 ton) aan de Brandstoffenmarkten. Omdat hij het schip op 9 juni verkocht aan Joan 't Geloof uit Maartensdijk, vraagt hij het resterende bedrag terug. De ambtenaar berekent dat hij voor de gebruikte periode (5 maanden en 2 weken) f 18,70 verschuldigd zou zijn geweest. Op basis van billijkheid wordt voorgesteld om f 15,30 (34,00 - 18,70) te restitueren.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar "Art 26 v. d. V. t. h.", wat zeer waarschijnlijk staat voor de Verordening tot heffing (van haven- of marktgeld). Dit document biedt inzicht in de administratieve afhandeling van havengelden en marktgelden in de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het 'Brandstoffenkanaal' en de 'Brandstoffenmarkten' wijzen op locaties die specifiek bestemd waren voor de overslag en handel in brandstoffen (zoals kolen). De Wittestraat 38 bevindt zich in de wijk Delfshaven in Rotterdam, wat bevestigt dat het hier hoogstwaarschijnlijk om een Rotterdamse aangelegenheid gaat. De nauwkeurige berekening tot op de week nauwkeurig illustreert de bureaucratische precisie van die tijd.