Handgeschreven ambtelijke kennisgeving of administratieve notitie. 10 juli 1939. Aan. G. van der Pal
De Wittenstraat 38.
kennisgeven van Besluit B. en W.
onder toezending van kwitantie à f 15.30.
mede te deelen, dat hij tegen afgifte van
deze kwitantie (te teekenen) kan disponeeren
over bovengenoemd bedrag bij den kassier
vh hoofdkantoor Spuistr 14
[onleesbaar, mogelijk 'Gr Gels'] 14
10/7 -'39 [paraaf]
1. 21/23/4 [in rood schrift] Het document is een formeel bericht aan een burger betreffende een financiële afwikkeling. Op basis van een besluit van Burgemeester en Wethouders (B. en W.) is een bedrag van f 15,30 toegekend. De ontvanger moet een meegestuurde kwitantie ondertekenen en deze inleveren bij de kassier van het hoofdkantoor om het geld te ontvangen.

Het handschrift is een vlot, zakelijk administratief schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Opvallend zijn de gebruikte afkortingen zoals "f" voor gulden en "vh" voor "van het". De rode cijfers onderaan zijn waarschijnlijk archief- of kasreferenties die later door een administrateur zijn toegevoegd. Het document dateert van juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De adressen plaatsen de handeling in Amsterdam: De Wittenstraat ligt in de Staatsliedenbuurt. Het adres Spuistraat 14 was destijds de zetel van de "Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun".

Gezien deze locatie is het zeer waarschijnlijk dat dit document betrekking heeft op een uitkering van sociale steun of een specifieke vergoeding vanuit de armenzorg. Het bedrag van 15,30 gulden was in 1939 een aanzienlijk bedrag, vergelijkbaar met ongeveer een weeksalaris voor een ongeschoolde arbeider.