Handgeschreven brief (verzoek om onderhoud). 26 juni 1939. H. Hubers, namens de firma H. Hubers & Zonen. Een niet nader genoemde Inspecteur ("mi Insp."). A'dam 26/6-39

WelEd. Heer, mi Insp.

Zeer gaarne vernam ik van
u of één dezer dagen, 't liefst zoo
gaauw mogelijk in aanmerking
kon komen voor een mondel-
ling onderhoud.

Hoogachtend
uw dr.

H. Hubers

H. Hubers & Zonen.
Brandstof handel schip Maria
Noorder markt
A'dam. * Inhoud: De schrijver, H. Hubers, verzoekt de geadresseerde (een inspecteur) om een persoonlijke afspraak ("mondeling onderhoud") op korte termijn.
* Schrifttype: Een vlot, hellend cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Stijl en spelling: De brief hanteert een formele, beleefde toon ("WelEd. Heer", "Hoogachtend"). Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "gaauw" in plaats van het huidige "gauw" en "zoo" in plaats van "zo").
* Afkortingen:
* A'dam: Amsterdam.
* WelEd. Heer: Weledelgeboren Heer.
* mi Insp.: Waarschijnlijk "mijnheer de Inspecteur" of "m.i. Inspecteur".
* uw dr.: Mogelijk "Uw dw. dr." (Uw dienstvaardige dienaar), een destijds gebruikelijke afsluiting. Dit document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (juni 1939). De afzender, H. Hubers & Zonen, was een brandstofhandel die blijkbaar opereerde vanaf een schip genaamd de "Maria", gelegen bij de Noordermarkt in Amsterdam. In deze periode was de brandstofhandel (voornamelijk kolen) essentieel voor zowel particulieren als de industrie. Het feit dat de brief is gericht aan een "Inspecteur" suggereert een zakelijke of administratieve kwestie, mogelijk gerelateerd aan vergunningen, belastingen of de naderende rantsoenering in verband met de internationale spanningen van die tijd. De Noordermarkt was (en is) een historisch marktplein in de Amsterdamse Jordaan, grenzend aan de Prinsengracht waar schepen konden aanmeren. H. Hubers