Handgeschreven memo/interne mededeling. 17 juli 1939. [Rechtsboven:]
17 juli 1939

[Linksboven, berekeningen:]
62,
106
272
91
465.
31-

565

[Midden, onderstreept:]
Afd. Boekhouding

[Hoofdtekst:]
Het lichterschip Martha II (jaarbetaling)
Groot c/4 ton, van IJbema Amstelveld,
is verkocht aan D. Ton, Utrechtse dwarsstraat
Amsterdam.

[Onderaan, berekeningen:]
62 / 44 = 18 -
44 + 9 = 53 -
29.70 + 25.65 = 65.35 [onderstreept]

[Onderaan rechts, handtekening:]
A.W. Rijvoort * Inhoud: Het document dient als bewijs of kennisgeving voor de boekhoudafdeling betreffende de eigendomsoverdracht van een vaartuig. Het betreft een 'lichterschip', een type schip dat in de Amsterdamse grachten werd gebruikt voor het overladen van goederen.
* Terminologie: De vermelding '(jaarbetaling)' duidt waarschijnlijk op een jaarlijkse belasting, liggeld of een afbetalingsregeling die met de verkoop gemoeid is. De grootte 'c/4 ton' geeft het laadvermogen aan.
* Rekensommen: De diverse getallen in de marges en onderaan lijken vluchtige berekeningen te zijn van verschuldigde bedragen, mogelijk leges, belastingen of verrekeningen van vooruitbetaalde kosten tussen de oude en nieuwe eigenaar.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift uit de vooroorlogse periode, geschreven met een vulpen. * Tijdsbeeld: Geschreven in juli 1939, slechts anderhalve maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont de normale gang van zaken in de Amsterdamse binnenvaart en administratie van die tijd.
* Geografie: De genoemde locaties (Amstelveld en Utrechtse Dwarsstraat) liggen in de Amsterdamse grachtengordel, een gebied waar lichterverscheping destijds essentieel was voor de bevoorrading.
* Archivistische waarde: Dit type documenten geeft inzicht in de kleinschalige handel en de administratieve processen rondom scheepsbezit in de 20e eeuw. De handtekening van Rijvoort suggereert dat hij een functionaris was, mogelijk een makelaar of havenbeambte.