Zakelijke brief (doorslag/kopie).
Origineel
Zakelijke brief (doorslag/kopie). 4 januari 1941. [Rechtsboven handgeschreven:] H. Müller [met stempeltje ‘W’]
[Rechtsboven getypt:]
HG.
den Heer Directeur van den Centralen
Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening
Van Reigersbergenstraat 2,
Amsterdam-West.
Wijk 19.
[Links:]
48/1/1 M.
[Rechts:]
4 Januari 1941.
[Inhoud:]
Ter voldoening aan een door Uw administratie telefonisch
gedaan verzoek heb ik de eer hiermede te bevestigen, dat op 31 De-
cember 1940 in het koelhuis op de Centrale Markt voor Uw rekening
waren opgeslagen:
125 doozen rozijnen opslag no.9817
75 kisten rozijnen opslag no.9804.
De Directeur, Deze brief dient als een officiële schriftelijke bevestiging van een telefonisch verzoek. De directeur van (zeer waarschijnlijk) het koelhuis aan de Centrale Markt in Amsterdam bevestigt aan de Directeur van de Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening hoeveelheid voorraad er op de peildatum 31 december 1940 aanwezig was.
Het betreft een specifieke partij rozijnen:
* 125 dozen (opslagnummer 9817)
* 75 kisten (opslagnummer 9804)
De brief is kort en zakelijk, bedoeld voor de administratieve afsluiting van het jaar 1940. Het document dateert van januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening speelde in deze periode een cruciale rol. Vanwege de oorlogssituatie en de blokkades was de voedselvoorraad strikt gereguleerd en was het distributiesysteem (de bonnenkaart) in volle gang.
Rozijnen waren in die tijd een luxeartikel en een belangrijke bron van suikers en voedingsstoffen die nauwlettend in de gaten werden gehouden door de bezettingsautoriteiten en de Nederlandse distributieorganen. Het feit dat deze goederen in een koelhuis op de Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam in de wijk Bos en Lommer) lagen, duidt op centrale opslag voor gecontroleerde distributie. De vermelding van "Wijk 19" en de Van Reigersbergenstraat plaatst de administratieve zetel van de voedselvoorziening in Amsterdam-West, nabij de markthallen.
Samenvatting
Deze brief dient als een officiële schriftelijke bevestiging van een telefonisch verzoek. De directeur van (zeer waarschijnlijk) het koelhuis aan de Centrale Markt in Amsterdam bevestigt aan de Directeur van de Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening hoeveelheid voorraad er op de peildatum 31 december 1940 aanwezig was.
Het betreft een specifieke partij rozijnen:
* 125 dozen (opslagnummer 9817)
* 75 kisten (opslagnummer 9804)
De brief is kort en zakelijk, bedoeld voor de administratieve afsluiting van het jaar 1940.
Historische Context
Het document dateert van januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening speelde in deze periode een cruciale rol. Vanwege de oorlogssituatie en de blokkades was de voedselvoorraad strikt gereguleerd en was het distributiesysteem (de bonnenkaart) in volle gang.
Rozijnen waren in die tijd een luxeartikel en een belangrijke bron van suikers en voedingsstoffen die nauwlettend in de gaten werden gehouden door de bezettingsautoriteiten en de Nederlandse distributieorganen. Het feit dat deze goederen in een koelhuis op de Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam in de wijk Bos en Lommer) lagen, duidt op centrale opslag voor gecontroleerde distributie. De vermelding van "Wijk 19" en de Van Reigersbergenstraat plaatst de administratieve zetel van de voedselvoorziening in Amsterdam-West, nabij de markthallen.