Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 28 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de context van marktgeld). Den Heer A. Dorstijn, Philips van Almondestraat 20, Amsterdam-West. VP/DV.

21/31/5 M.,

[Handgeschreven:] hr. Müller.
[Handgeschreven:] Aangeteekend
[Handgeschreven paraaf/krul]

28 November 1939.

den Heer A. Dorstijn,
Philips van Almondestraat 20,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U gedeeltelijke
kwijtschelding te verleenen van door U op de brandstoffen-
markten verschuldigd marktgeld niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen. Indien U tot 23 November j.l. volgens
het tarief per kalenderweek en per kalendermaand zoudt moe-
ten betalen, hetgeen noodig is wanneer kwijtschelding wordt
verleend, zou U meer verschuldigd zijn, dan indien U het ta-
rief per kalenderjaar tot aan het einde van dit jaar doorbe-
taalt. U gelieve per omgaande het verschuldigde bedrag van
ƒ 28,52 te voldoen, zooals is omschreven in mijn brief d.d.
14 November j.l. (No.21/31/3 M.).

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek tot gedeeltelijke kwijtschelding van marktgeld. De heer A. Dorstijn, die blijkbaar actief was op de brandstoffenmarkt, had verzocht om een vermindering van de te betalen leges. De directeur legt uit dat dit financieel ongunstig zou uitpakken voor de verzoeker zelf: bij kwijtschelding zou er per week of maand afgerekend moeten worden, wat duurder is dan het jaartarief dat hij nu betaalt.

De toon is zakelijk en dwingend ("U gelieve per omgaande... te voldoen"). Het bedrag van 28,52 gulden was voor die tijd een aanzienlijk bedrag. De brief is aangetekend verzonden, wat wijst op het juridische gewicht van de vordering. De brief is gedateerd op 28 november 1939. Nederland bevond zich op dat moment in de periode van de Mobilisatie, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940).

De handel in brandstoffen (zoals kolen) was strikt gereguleerd en essentieel voor de bevolking, zeker met de winter in aantocht. De administratieve indeling "Wijk 26" verwijst naar de toenmalige Amsterdamse wijkindeling. De Philips van Almondestraat bevindt zich in de wijk De Baarsjes. Het document geeft een inkijkje in de strikte bureaucratische afhandeling van marktgelden en belastingen in een tijd van economische onzekerheid. A. Dorstijn