Getypte brief (doorslag/kopie). 28 november 1939. De Directeur (onbekend van welke instantie, waarschijnlijk een gemeentelijke marktdienst in Amsterdam). ten. m. de Boer
ten. m. Müller

vP/DV.

21/31/5 M,

Verzonden 29/11-39. 28 November 1939.

den Heer A. Dorstijn,
Filips van Almondestraat 20,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U gedeeltelijke
kwijtschelding te verleenen van door U op de brandstoffen-
markten verschuldigd marktgeld niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen. Indien U tot 23 November j.l. volgens
het tarief per kalenderweek en per kalendermaand zoudt moe-
ten betalen, hetgeen noodig is wanneer kwijtschelding wordt
verleend, zou U meer verschuldigd zijn, dan indien U het ta-
rief per kalenderjaar tot aan het einde van dit jaar doorbe-
taalt. U gelieve per omgaande het verschuldigde bedrag van
f 28,52 te voldoen, zooals is omschreven in mijn brief d.d.
14 November j.l. (No.21/31/3 M.).

De Directeur, * Kern van de brief: Een afwijzing van een verzoek tot kwijtschelding van verschuldigd marktgeld.
* Argumentatie: De directeur voert aan dat het inwilligen van het verzoek onvoordelig zou zijn voor de geadresseerde zelf. Als er kwijtschelding zou plaatsvinden, zou men moeten overstappen op een week- of maandtarief, wat in totaal duurder zou uitvallen dan het resterende bedrag van het jaartarief.
* Financieel: Er wordt aangedrongen op betaling van f 28,52 (gulden).
* Stijl: Formele ambtelijke taal uit het interbellum, gekenmerkt door lange zinnen en archaïsche spelling ("verleenen", "zooals"). * Historische periode: November 1939. Nederland is neutraal maar de mobilisatie is in volle gang. De economische druk nam toe.
* Brandstoffenmarkten: In deze tijd waren brandstoffenmarkten cruciaal voor de stadsverwarming (kolen, hout). Handelaren betaalden 'marktgeld' voor hun staanplaatsen aan de gemeente.
* Locatie: De Filips van Almondestraat ligt in de Chassébuurt in Amsterdam-West, een buurt die in die tijd veel kleine zelfstandigen huisvestte.
* Bureaucreatie: De brief toont de nauwgezette administratieve afhandeling van marktarieven, waarbij zelfs kleine bedragen (f 28,52 was toen overigens een substantieel bedrag, vergelijkbaar met ongeveer een weekloon voor een arbeider) schriftelijk werden afgehandeld en toegelicht. A. Dorstijn