Brief (doorslag/kopie) 28 november 1939 De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de referentie naar markten) Den Heer A. Dorstijn, Filips van Almondestraat 20, Amsterdam-West (Wijk 26) [Links boven:]
VP/DV.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra

[Rechts boven, handgeschreven:]
1ex. Mr. de Brauw
1ex. Mr. Müller

[Links midden:]
21/31/5 M.

[Rechts midden:]
28 November 1939.

[Adresblok:]
den Heer A. Dorstijn,
Filips van Almondestraat 20,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U gedeeltelijke kwijtschelding te verleenen van door U op de brandstoffenmarkten verschuldigd marktgeld niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U tot 23 November j.l. volgens het tarief per kalenderweek en per kalendermaand zoudt moeten betalen, hetgeen noodig is wanneer kwijtschelding wordt verleend, zou U meer verschuldigd zijn, dan indien U het tarief per kalenderjaar tot aan het einde van dit jaar doorbetaalt. U gelieve per omgaande het verschuldigde bedrag van ƒ 28,52 te voldoen, zooals is omschreven in mijn brief d.d. 14 November j.l. (No.21/31/3 M.).

De Directeur, In deze brief wijst de directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Markthallen of een gerelateerde Amsterdamse dienst) een verzoek van de heer A. Dorstijn af. Dorstijn had gevraagd om een gedeeltelijke kwijtschelding van de 'marktgeld' belastingen die hij verschuldigd was voor zijn handel op de brandstoffenmarkten.

De reden voor de afwijzing is opmerkelijk: de directeur stelt dat kwijtschelding nadelig zou uitpakken voor de heer Dorstijn. Als er kwijtschelding verleend zou worden, zou de berekening moeten overschakelen van een jaartarief naar duurdere week- of maandtarieven. Hierdoor zou het totaalbedrag hoger uitvallen dan wanneer hij simpelweg het overeengekomen jaartarief tot het einde van het jaar afbetaalt. De ontvanger wordt gesommeerd om direct het openstaande bedrag van 28,52 gulden te betalen. De brief is gedateerd op 28 november 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september van dat jaar was uitgebroken met de inval in Polen, was Nederland op dit moment nog neutraal en niet bezet. Wel was er sprake van economische spanning en mobilisatie.

De term 'brandstoffenmarkten' verwijst naar de specifieke plekken in de stad waar handel werd gedreven in brandstoffen zoals kolen en hout, wat destijds essentieel was voor de verwarming van huizen. Amsterdam kende een strakke regulering van markten en de inning van marktgelden. De adressering aan 'Wijk 26' duidt op de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam. De Filips van Almondestraat ligt in de buurt De Baarsjes in Amsterdam-West. A. Dorstijn