Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier).
Origineel
Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). 16 maart 1939. De Directeur (specifieke instantie niet vermeld in briefhoofd, referentie 48/5/3 M en VP/G). extra
VP/G.
48/5/3 M
16 Maart 1939.
den Heer Directeur-Generaal
van de Statistiek,
Oostduinlaan 2,
's - G r a v e n h a g e.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer (No.29 Afdeeling II) heb ik de eer U te berichten, dat by myn administratie geen handelaren bekend zyn, die in het bezit zyn van eigen koelhuisruimte.
De Directeur, De brief is een formeel, ambtelijk antwoord op een informatieverzoek van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). De toon is zeer beleefd en afstandelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie ("heb ik de eer U te berichten"). De essentie van de brief is een ontkenning: de betreffende administratie heeft geen gegevens over handelaren die over eigen koelfaciliteiten beschikken. De spelling is conform de toen geldende normen, inclusief de "y" in plaats van de moderne "ij" in woorden als "myn" en "zyn". In maart 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, was de Nederlandse overheid druk bezig met het inventariseren van vitale infrastructuur en voorraden. Informatie over koelhuisruimte was essentieel voor de voedselvoorziening en logistieke planning in tijden van crisis of mobilisatie. De geadresseerde, de Directeur-Generaal van de Statistiek, hield kantoor aan de Oostduinlaan 2 in Den Haag, waar het CBS van 1920 tot ver na de oorlog gehuisvest was. De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een specifieke archivering of een afwijkende status van dit kopie-exemplaar.
Samenvatting
De brief is een formeel, ambtelijk antwoord op een informatieverzoek van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). De toon is zeer beleefd en afstandelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie ("heb ik de eer U te berichten"). De essentie van de brief is een ontkenning: de betreffende administratie heeft geen gegevens over handelaren die over eigen koelfaciliteiten beschikken. De spelling is conform de toen geldende normen, inclusief de "y" in plaats van de moderne "ij" in woorden als "myn" en "zyn".
Historische Context
In maart 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, was de Nederlandse overheid druk bezig met het inventariseren van vitale infrastructuur en voorraden. Informatie over koelhuisruimte was essentieel voor de voedselvoorziening en logistieke planning in tijden van crisis of mobilisatie. De geadresseerde, de Directeur-Generaal van de Statistiek, hield kantoor aan de Oostduinlaan 2 in Den Haag, waar het CBS van 1920 tot ver na de oorlog gehuisvest was. De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een specifieke archivering of een afwijkende status van dit kopie-exemplaar.