Dienstbrief (administratieve correspondentie). 3 maart 1939. Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), Afdeeling II voor Sociaal-economische Statistiek. [Briefhoofd]
CENTRAAL BUREAU VOOR DE STATISTIEK.
Nº 48 / 5 / 2 M. 1339 6/3
K. No. 29
Afdeeling II voor Sociaal-economische Statistiek.

[Kader rechtsboven]
Verzoeke bij het antwoord nauwkeurig de dagteekening, het nummer en de afdeeling van dit schrijven te vermelden.
Dienstbrieven, gericht aan „Het Centraal Bureau voor de Statistiek, te ’s Gravenhage” zijn vrij van port, mits gebruik wordt gemaakt van het bijgevoegde couvert voor terugzending.

[Datum en plaats]
’s-Gravenhage, 3 Maart 1939.

[Adresblok]
Aan den Heer Directeur van Koelhuis Centrale Markt,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM W.

[Linkermarge]
Bericht op schrijven van [blanko]
betreffende Statistiek koelhuisruimte.
1 Bijlage.

[Aantekeningen rechtsboven, handgeschreven]
in dossier [?]
Hr Sipma [?]

[Inhoud]
In verband met een door mijn Bureau in te stellen onderzoek naar de aanwezigheid van koelhuisruimte in Nederland, verzoek ik U mij, zoo mogelijk, adressen te willen verschaffen van U bekende handelaren welke in het bezit zijn van eigen koelhuisruimte.

Voor Uw medewerking betuig ik U bij voorbaat mijn dank.

[Ondertekening]
De Directeur-Generaal van de Statistiek,
[Handtekening]
(H.W. METHORST).

[Linkerbenedenhoek]
J

[Rechterbenedenhoek, handgeschreven]
45

--- * Doel van de brief: Het CBS verzamelt gegevens over de beschikbare koelcapaciteit in Nederland. Men vraagt de directeur van het koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam om een lijst met namen van handelaren die over eigen koelfaciliteiten beschikken.
* Toon: De brief is gesteld in de formele, ambtelijke stijl van de vooroorlogse periode ("zoo mogelijk", "betuig ik U bij voorbaat mijn dank").
* Status van het CBS: Uit de tekst in het kader blijkt de bevoorrechte status van het CBS als staatsinstelling (portvrije verzending van dienstbrieven).
* Identificatie ondertekenaar: H.W. Methorst (Henri Willem Methorst, 1868-1955) was de eerste directeur-generaal van het CBS en een zeer invloedrijk statisticus die de basis legde voor de moderne Nederlandse statistiek. * Tijdsbeeld (Maart 1939): De brief is geschreven slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van internationale spanning was de Nederlandse overheid druk bezig met de voorbereiding van de voedselvoorziening en distributie in geval van oorlog of mobilisatie. Inventarisatie van opslagcapaciteit (zoals koelhuisruimte) was hierbij van strategisch belang.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) het hart van de groothandel in levensmiddelen. Het "Koelhuis Centrale Markt" was een essentieel onderdeel van de logistieke keten voor versproducten.
* Statistiekvoering: Dit document illustreert de verschuiving naar een meer actieve data-verzameling door de overheid om economische sectoren in kaart te brengen, een taak die onder Methorst sterk werd uitgebreid. H.W. Methorst K. No