Officiële brief/circulaire. 29 mei 1936. Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), bij monde van Directeur-Generaal H.W. Methorst. Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. CENTRAAL BUREAU
VOOR DE
STATISTIEK.

's-Gravenhage, 29 Mei 1936.
№ 48/24/1 M.1936 ^30/5

P II No.56
Afdeeling II v.Soc.econ.stat.
Betreffende. statistiek
koelruimte.
4 Bijlagen.

[handgeschreven aantekening boven adres:]
ingevulde staat doorgezonden 10/6 v 26 [?]
486 LM
Jh Lisen [?]
Wilt U deze staten invullen. [onleesbare paraaf]

AAN
Centrale Markthallen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M W.

Ingevolge opdracht van den Minister van Handel, Nijverheid en Scheepvaart en na gehouden overleg met de Nederlandsche Vereeniging voor Koeltechniek, zal thans worden overgegaan tot het verzamelen van gegevens ten behoeve van de samenstelling van een Statistiek der koelhuisruimte in Nederland. Deze Vereeniging heeft haar medewerking verleend bij het opstellen van bijgaande vragenlijst en in de laatst gehouden algemeene vergadering heeft het Bestuur er op aangedrongen de vragenlijst juist en volledig in te vullen.

Ik moge U verzoeken, daartoe thans te willen overgaan en mij één exemplaar der vragenlijst vóór 10 Juni a.s. in den daarbijgevoegden omslag te willen terugzenden. Het duplicaat is voor Uw archief bestemd.

Voor zoover het Centraal Bureau contrôle ter plaatse noodig oordeelt, zal zulks, wat het technisch gedeelte betreft, geschieden door Ir.J.A.G.M.Duyndam, ingenieur bij het Centraal Bureau voor de Statistiek.

Mocht inzage van boeken of bescheiden noodig geoordeeld worden, dan zal Dr.O.Bakker, accountant van het Bureau, Uwe onderneming daartoe bezoeken.

Het zal U bekend zijn, dat de individueele gegevens, welke bij het Bureau worden ingediend daar als strikt geheim worden beschouwd. Zij worden niet aan anderen bekend gemaakt.

Evenwel is er in dit geval aanleiding om, ten behoeve van het Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart, van dezen regel af te wijken, waarvoor ik U naar de bijlage bij dezen brief moge verwijzen.

Ten slotte deel ik U mede, dat, indien tot publicatie van de resultaten van het onderzoek overgegaan zou worden, dit niet zal geschieden, dan nadat daarover overeenstemming is bereikt met het Bestuur der Vereeniging voor Koeltechniek en dat in geen geval individueele gegevens openbaar gemaakt zullen worden.

Voor Uwe medewerking betuig ik U bij voorbaat mijn dank.

De Directeur-Generaal
van de Statistiek,
[handtekening]
(H.W.METHORST).

--- * Doel van de correspondentie: Het CBS verzoekt de Centrale Markthallen om gedetailleerde informatie over hun koelruimte te verstrekken. Dit is onderdeel van een nationaal onderzoek naar de koelcapaciteit in Nederland, uitgevoerd in opdracht van de Minister van Handel, Nijverheid en Scheepvaart.
* Samenwerking: Er is een duidelijke samenwerking tussen de overheid (CBS) en de sector (Nederlandsche Vereeniging voor Koeltechniek). De vereniging heeft meegeholpen aan de vragenlijst en spoort haar leden aan om mee te werken.
* Toezicht en Controle: De brief specificeert welke functionarissen de controles uitvoeren: Ir. Duyndam voor de technische aspecten en Dr. O. Bakker voor de administratieve/financiële controle.
* Privacy en Geheimhouding: De brief bevat een opvallende passage over de geheimhouding. Hoewel het CBS normaliter strikte geheimhouding van individuele gegevens hanteert, wordt hier expliciet gemeld dat er voor het ministerie een uitzondering wordt gemaakt (waarvoor een aparte bijlage aanwezig was).

--- * Historisch kader: In de jaren 30 werd de behoefte aan centrale statistische data steeds groter voor economische planning en overheidsbeleid. De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) waren destijds een modern logistiek knooppunt, waar koelruimte essentieel was voor de voedselvoorziening.
* H.W. Methorst: Henri Willem Methorst was een zeer invloedrijke statisticus en de drijvende kracht achter de professionalisering van het CBS in de eerste helft van de 20e eeuw.
* Technologische ontwikkeling: Het feit dat er een specifieke statistiek voor "koelruimte" werd opgezet, getuigt van het toenemende belang van koeltechniek voor de export en distributie van bederfelijke waren (zoals groenten, fruit en vlees) in de Nederlandse economie van het interbellum.