Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke nota. 30 januari 1939 (gezien de datering onderaan "30/1/39"). A.B.A. in haar weigering om te betalen bleef volharden, is haar overeenkomstig het bepaalde in art. 33 lid 3 der ~~bovengenoemde~~ heffings-verordening gelast onmiddellijk de op de markt met het voertuig ingenomen plaats te ontruimen en het voertuig derhalve van de markt te doen vertrekken.

Hieraan is gevolg gegeven.

Ik ben ~~echter~~ van oordeel, dat het bedrag aan marktgeld, dat terzake wegens het innemen ener ligplaats ~~reeds~~ verschuldigd was, zijnde 33 x f 0,02⁵ = f 0,82⁵ alsnog door de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam" behoort te worden betaald; vooral omdat zij beweert, dat haar weigering op "principiële" motieven berust, zoodat – wanneer niet tegen haar wordt opgetreden – ongetwijfeld verdere moeilijkheden bij de heffing van het op de brandstoffenmarkten verschuldigde marktgeld van haar zullen worden ondervonden.

In dit verband diene nog, dat met de directie der A.B.A. reeds sedert verscheidene jaren ~~met~~ deservijds besprekingen zijn gevoerd, waarbij ~~de~~ bedoelde onderneming steeds ~~tegemoetkomend~~ /behandeld, doch dat zij blijkbaar de meening verkeert, dat de heffing van brandstoffenmarktgeld bij herhaling heeft in gevallen als het onderhavige niet rechtmatig is, zoodat zij ~~getracht~~ getracht moeilijkheden te ~~leggen~~ maken.

Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat, ingevolge art. 291 der Gemeentewet, tegen de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam" - door de ontvanger - een dwangbevel wordt afgegeven, tot een bedrag van f 0,82⁵.

[Initialen/Parraaf]
30/1/39

Kantlijn links:
T.N.Z.
Voorburgwal
334 alhier, Dit document is een intern ambtelijk advies over een juridisch geschil tussen de gemeente Amsterdam en de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam" (A.B.A.). Hoewel de financiële inzet gering is (slechts 82,5 cent), wordt de kwestie als principieel beschouwd. De A.B.A. weigerde blijkbaar systematisch marktgeld te betalen voor de door hun voertuigen ingenomen plaatsen op de brandstoffenmarkt.

De tekst laat zien dat de gemeente eerst zachte middelen heeft geprobeerd (besprekingen voeren, tegemoetkomend behandelen), maar nu overgaat tot harde handhaving. De ambtenaar adviseert om een dwangbevel uit te vaardigen om een precedent te voorkomen ("ongetwijfeld verdere moeilijkheden"). Het document is kenmerkend voor de ambtelijke taal uit het interbellum: zeer formeel, beleefd ("Ik geef U beleefd in overweging") maar onverbiddelijk in de juridische uitvoering. In 1939 was de handel in brandstoffen (kolen, antraciet) van cruciaal belang voor de energievoorziening van de stad. De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel Amsterdam was een grote speler met kantoren aan de grachten (zoals de Voorburgwal). De brandstoffenmarkten waren specifieke locaties in de stad waar deze handelaren hun waren aanboden.

Het genoemde artikel 291 van de toenmalige Gemeentewet was de juridische grondslag voor de invordering van plaatselijke belastingen en retributies. Het feit dat dit geschil over een fractie van een gulden tot op het hoogste niveau wordt uitgespeeld, illustreert de strikte handhaving van verordeningen in die tijd. Het adres "Voorburgwal 334" verwijst naar het kantoorgebouw waar de A.B.A. destijds gevestigd was.