Briefkaart (officiële voorbedrukte kaart van de PTT). N. Eigenhuis, Seringenstraat 9, Aalsmeer. [Paars stempel linksboven:]
№ 22 / 5 / 5 M. 1039 / 4

[Gedrukte tekst midden:]
BRIEFKAART

[Poststempel rechtsboven:]
AMSTERDAM
-3 IV
3
1939

[Postzegel rechtsboven:]
NEDERLAND
4 CENT

[Handschrift rechterzijde:]
Directeur van het
Marktwezen
J.v. Galenstraat 14
Amsterdam

[Handschrift linksonder:]
AFZ. N. Eigenhuis
Seringenstr 9 Aalsmeer * De kaart is geadresseerd aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het adres Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen.
* De paarse stempelopdruk linksboven is een administratief kenmerk, waarschijnlijk geplaatst door de ontvangende instantie (het Marktwezen) voor archivering en dossierregistratie.
* De afzender komt uit Aalsmeer, een centrum voor de bloemenhandel. Dit suggereert dat de correspondentie mogelijk gerelateerd is aan de handel of logistiek rondom de Amsterdamse markten.
* Het handschrift is een vlot, leesbaar lopend schrift. Deze briefkaart dateert uit het voorjaar van 1939, een periode waarin de Centrale Markthallen in Amsterdam een cruciale rol speelden in de voedseldistributie en handel van de hoofdstad. De directeur van het Marktwezen hield toezicht op de naleving van reglementen, standplaatsen en marktgelden. Gezien de herkomst van de afzender uit Aalsmeer is het aannemelijk dat de inhoud (die op de achterzijde zou staan) betrekking heeft op de aanvoer of verkoop van producten op de centrale markt. N. Eigenhuis Marktwezen