Handgeschreven verklaring op briefpapier zonder voorgedrukte kop. 29 maart 1941. De directeur van het Marktwezen te Amsterdam. A'dam, 29/3 1941

Nederl. Verkoopkantoor
voor Draadproducten
Koningin Emmaplein 3
Rotterdam

Hiermede verklaart onderge-
teekende, directeur van het Marktwezen
te Amsterdam, dat de heer G. Maas-
dijk, gevestigd in perceel Jan van
Galenstraat 22 te Amsterdam in
een winkel, behoorende tot het
ingangsgebouw der Centrale Markt,
draad en draadnagels levert
aan de tuinders uit de om-
geving van Amsterdam, die op
de Centrale Markt hun producten
aanvoeren.

[in rood potlood:] 69/1/1 II
[rechtsonder in inkt:] 31/3/41 [onleesbare initialen, mogelijk HS] In deze verklaring bevestigt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen de functie van de winkel van de heer G. Maasdijk. De winkel bevond zich in het ingangsgebouw van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat. De kern van de verklaring is dat Maasdijk een cruciale rol speelt in de keten door "draad en draadnagels" te leveren aan tuinders uit de omgeving van Amsterdam. Deze tuinders hadden deze materialen (waarschijnlijk voor emballages, kassen of opbinding) nodig om hun producten naar de Centrale Markt te kunnen brengen.

Het document is sober van opzet en bevat administratieve aantekeningen in de kantlijn, wat wijst op een formele afhandeling binnen een bureaucratisch systeem. De rode cijfers "69/1/1 II" refereren waarschijnlijk aan een archiefcode of een dossiernummer van het ontvangende kantoor in Rotterdam. Het document dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de distributie van metalen en bouwmaterialen (zoals draad en nagels) strikt gereguleerd door de bezetter en de daartoe aangewezen verkoopkantoren (zoals het hier genoemde kantoor in Rotterdam).

Dergelijke verklaringen waren in die tijd noodzakelijk om aan te tonen dat de levering van schaarse goederen een economisch of maatschappelijk belang diende – in dit geval de voedselvoorziening via de Centrale Markt in Amsterdam. Zonder een dergelijke officiële bevestiging van een overheidsinstantie (het Marktwezen) zou de heer Maasdijk waarschijnlijk geen nieuwe voorraad draadproducten toegewezen krijgen voor zijn handel met de tuinders. De Centrale Markt was destijds de spil van de Amsterdamse voedseldistributie; een verstoring in de toelevering van materialen aan tuinders zou direct gevolgen hebben voor de voedselvoorraad in de stad. G. Maas G. Maasdijk Marktwezen