Officiële brief/correspondentie. 17 april 1941. Het 'Quartieramt' was een gemeentelijke instantie die tijdens de Tweede Wereldoorlog belast was met de inkwartiering van Duitse troepen en het vorderen van gebouwen en terreinen. [Stempel bovenaan:] № 70/4/ M. 1941 10/4

Gemeente Amsterdam

Quartieramt
Museumplein 17
Telefoon 25573, 25311

Amsterdam, 17 April 194 1.

Letter BH/R.
No. 882-b-Q.A.1941.

Aan den heer Directeur van het Marktwezen,
P/a Centrale Markthallen,
J.v.Galenstraat 14,
A m s t e r d a m.

Betr.: terrein Markthallen
Haarlemmerweg, voor te bouwen loods
t.b.v. Coop. Aan- en Verkoopvereeniging
"Centraal Bureau uit het Nederlandsch
Landbouw-Comite" G.A.

Ingesloten doe ik U een afschrift toekomen van mijn schrijven dd. 16 dezer aan het Hoofd van de afdeeling Grondbedrijf, aangaande het in hoofde gemeld terrein.

De Chef van het Quartieramt,
[Handtekening] Adj.

Coll. [Paraaf]

[Handgeschreven annotaties in de marge en rechtsonder:]
* Diverse parafen en namen in potlood en inkt (o.a. "Mr. ...").
* Rechtsonder: "70". * Afzender: Het 'Quartieramt' was een gemeentelijke instantie die tijdens de Tweede Wereldoorlog belast was met de inkwartiering van Duitse troepen en het vorderen van gebouwen en terreinen.
* Inhoud: De brief betreft de administratieve afhandeling van een bouwproject op het terrein van de Markthallen aan de Haarlemmerweg. Er wordt een afschrift (kopie) gestuurd van een brief aan de afdeling Grondbedrijf betreffende de bouw van een loods voor een agrarische coöperatie.
* Adressant: De Directeur van het Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen (de huidige Jan van Galenstraat).
* Opmerkelijke details: Het gebruik van de spelling "Nederlandsch Landbouw-Comite" en de term "dezer" (van deze maand) is typerend voor de formele zakelijke correspondentie uit die tijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de inhoud op het eerste gezicht louter administratief en civiel lijkt (de bouw van een loods voor de landbouwsector), duidt de betrokkenheid van het Quartieramt op de invloed van de bezettingsautoriteiten op het Amsterdamse stadsbestuur. Het Quartieramt hield toezicht op de logistieke indeling van de stad. De Centrale Markthallen waren cruciaal voor de voedselvoorziening van Amsterdam, een sector die tijdens de oorlogsjaren onder strikte controle stond. Het "Nederlandsch Landbouw-Comité" was een organisatie die in deze periode een rol speelde in de (gedwongen) reorganisatie van de landbouw volgens de richtlijnen van de bezetter. R. Gemeente Amsterdam Marktwezen