Slotfragment van een handgeschreven brief of verzoekschrift.
Origineel
Slotfragment van een handgeschreven brief of verzoekschrift. [1] tegen gedaan kan worden
[2] Bij voorbaat mijn hartelijken
[3] dank.
[4]
[5] W. Rootlieb
[6] Hazelaarstraat 35.
[7] Adam Noord
[8] ________ Het betreft hier de afsluiting van een formele brief. De tekst "tegen gedaan kan worden" suggereert dat de schrijver in het voorafgaande deel van de brief een probleem heeft aangekaart of een verzoek heeft gedaan om ergens tegen op te treden. De afsluiting "Bij voorbaat mijn hartelijken dank" is een beleefde, enigszins ouderwetse formule. De spelling "hartelijken" (met -n) wijst op een formele stijl of een datering van voor de spellinghervorming van 1947, hoewel dergelijke buigingsvormen in formele correspondentie nog langer standhielden. De afkorting "Adam" voor Amsterdam was en is zeer gebruikelijk. De afzender, W. Rootlieb, woonde in de Hazelaarstraat in Amsterdam-Noord. Dit is een straat in de Bloemenbuurt (ook wel bekend als Floradorp), een wijk die in de jaren '20 van de vorige eeuw werd gebouwd als sociale woningbouw voor arbeidersgezinnen. Gezien de formele toon en de vraag of er iets "tegen gedaan kan worden", is het aannemelijk dat dit een brief is gericht aan een officiële instantie, zoals de gemeente Amsterdam, de politie of een woningbouwvereniging, mogelijk over een kwestie van overlast, woningonderhoud of een andere lokale aangelegenheid. W. Rootlieb Gemeente Amsterdam Politie
Samenvatting
Het betreft hier de afsluiting van een formele brief. De tekst "tegen gedaan kan worden" suggereert dat de schrijver in het voorafgaande deel van de brief een probleem heeft aangekaart of een verzoek heeft gedaan om ergens tegen op te treden. De afsluiting "Bij voorbaat mijn hartelijken dank" is een beleefde, enigszins ouderwetse formule. De spelling "hartelijken" (met -n) wijst op een formele stijl of een datering van voor de spellinghervorming van 1947, hoewel dergelijke buigingsvormen in formele correspondentie nog langer standhielden. De afkorting "Adam" voor Amsterdam was en is zeer gebruikelijk.
Historische Context
De afzender, W. Rootlieb, woonde in de Hazelaarstraat in Amsterdam-Noord. Dit is een straat in de Bloemenbuurt (ook wel bekend als Floradorp), een wijk die in de jaren '20 van de vorige eeuw werd gebouwd als sociale woningbouw voor arbeidersgezinnen. Gezien de formele toon en de vraag of er iets "tegen gedaan kan worden", is het aannemelijk dat dit een brief is gericht aan een officiële instantie, zoals de gemeente Amsterdam, de politie of een woningbouwvereniging, mogelijk over een kwestie van overlast, woningonderhoud of een andere lokale aangelegenheid.