Brief/Kennisgeving (doorslag op dun papier). 23 januari 1941. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, vermoedelijk een gemeentelijke dienst). [Handgeschreven bovenaan:]
extra

[Getypte tekst:]
den Heer W.Rootlieb,
Hazelaarstraat 35,
Amsterdam-Noord.

Wyk Noord.
72/1/2 M 23 Januari 1941.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Januati jl. bericht

ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is genomen.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een uiterst kort en formeel bericht van ontvangst. De directeur bevestigt de ontvangst van een brief van 16 januari 1941 waarin een klacht werd geuit. Er wordt geen inhoudelijke uitspraak gedaan over de klacht, enkel dat er "goede nota" van is genomen.

• Taal en Stijl: De stijl is zakelijk en ambtelijk. Opvallend zijn de typefouten die karakteristiek zijn voor haastig typewerk op een mechanische typemachine: in de tekst staat "Januati" (met een 't' in plaats van een 'r') en bij het woord "bericht" lijkt de letter 'r' overgetypt met een andere aanslag of gecorrigeerd.
• Fysieke staat: De afbeelding toont een doorslag op dun, grijsachtig papier, wat typerend is voor kantooradministratie uit de jaren '40, waarbij papierbesparing vaak een rol speelde. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 23 januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van toenemende spanningen in Amsterdam, die een maand later zouden culmineren in de Februaristaking.
• Locatie: De Hazelaarstraat ligt in de Bloemenbuurt in Amsterdam-Noord. De toevoeging "Wyk Noord" duidt op de administratieve indeling van de stad door de betreffende instantie.
• Achtergrond: Klachten van burgers in deze periode konden over uiteenlopende zaken gaan: van distributieperikelen en huisvesting tot klachten over lokale verordeningen of het functioneren van nutsbedrijven. De handgeschreven notitie "extra" kan erop wijzen dat dit een specifiek afschrift was voor een ander dossier of een extra kopie voor de administratie. W. Rootlieb