Verzoekschrift / Brief Vermoedelijk januari 1941 (gebaseerd op stempel "23/1" en referentie naar jaar 1940-1941) T. J. Bos Directeur van Marktwezen Amsterdam [Stempel linksboven:]
№ 72 / 2 / 1 M. 1941 23/1

[Aantekening rechtsboven, schuin:]
m. Th Müller [?] (onderstreept in blauw)

Aan den heer Directeur van Marktwezen Amsterdam

Mijnheer!

Deze is dienende U te verzoeken, ondergetekende
het door hem verschuldigde bedrag voor de ventver-
gunning over het jaar 1940-1941. kwijt te schelden.
De reden van mijn verzoek is dat ik door een langdurig
ziektegeval nog niet in staat ben mijn beroep uit te voeren.
Inkomsten van deze vergunning heb ik daar voorlo-
pig niet van en indien dat weer mogelijk is zal ik U zoo
spoedig mogelijk waarschuwen en aan de verplichtin-
gen voldoen. Mijn inkomen is niet meer als dat wat mijn
vrouw met uitwerken gaan verdiend
Uw goedwillende beslissing tegemoet zien de

in afwachting
T. J. Bos

3e Kattenburgerdwarsstraat 14 Huis

Het nummer der vergunning is 00708. Serie E. Z. № 1.

[Rechtsonder in potlood:] 92 * Inhoud: De brief is een verzoek om kwijtschelding van de verschuldigde leges voor een ventvergunning voor het jaar 1940-1941. De schrijver, T. J. Bos, voert aan dat hij door een langdurige ziekte zijn beroep als venter niet kan uitoefenen en dus geen inkomsten uit de vergunning heeft.
* Persoonlijke omstandigheden: De schrijver verkeert in een precaire financiële situatie. Hij geeft aan dat het enige gezinsinkomen momenteel afkomstig is van zijn vrouw, die "met uitwerken" (schoonmaken of huishoudelijk werk bij anderen) geld verdient.
* Toon: De toon is uiterst beleefd en nederig, wat gebruikelijk was voor dergelijke verzoeken aan een officiële instantie in die tijd. Hij spreekt de hoop uit op een "goedwillende beslissing".
* Administratieve gegevens: Het document bevat specifieke details voor de administratie, zoals het vergunningsnummer (00708, Serie E.Z. No. 1) en de archiefregistratie bovenin. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). De sociaal-economische omstandigheden voor de arbeidersklasse in Amsterdam waren zwaar. Kattenburg, waar de afzender woonde, was destijds een typische volksbuurt.

De brief biedt een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen (venters) tijdens de oorlogsjaren. Het wegvallen van inkomsten door ziekte leidde direct tot grote armoede, waarbij vrouwen vaak gedwongen waren om via laagbetaald werk (zoals 'uitwerken') het hoofd boven water te houden. De ambtelijke molen van de Dienst Marktwezen bleef ondertussen doordraaien, waarbij burgers schriftelijk om clementie moesten vragen bij betalingsachterstanden. E.Z. No J. Bos Marktwezen