Archiefdocument
Origineel
[Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/10/1 1941
DOORGEZONDEN: 25/4-'41.
[Handgeschreven tekst in het midden, zwarte inkt:]
As contr. Engels medegedeeld dat
pros verbalen kunnen doorgon!
2-5-'41
[handtekening/paraaf, mogelijk 'dltan']
[Handgeschreven aantekening in blauwe inkt:]
inv.
5-5-41
[paraaf]
[Handgeschreven aantekening in rode inkt:]
opb n d 3/5 '41
[Voorgedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016
--- * Identificatie: Het betreft een officieel "Bijblad" (begeleidend schrijven of dossierstuk) van de afdeling Algemene Zaken in Nederlands-Indië. De code "10.000-10-1937-1016" duidt op een drukorder uit oktober 1937.
* Inhoud: De kernboodschap is een instructie of mededeling betreffende "As contr. Engels" (Assistent-controleur Engels). Er wordt vermeld dat "pros verbalen" (proces-verbalen) kunnen "doorgon" (een spelfout of archaïsche variant van doorgaan).
* Datering: Het document toont een actieve verwerkingstijd van ongeveer tien dagen, van de doorzending op 25 april 1941 tot de uiteindelijke inventarisatie of afhandeling op 5 mei 1941.
* Afkortingen:
* As contr.: Assistent-controleur (een bestuursambtenaar in Nederlands-Indië).
* pros verbalen: Proces-verbalen (officiële verslagen van opsporingsambtenaren).
* opb: Waarschijnlijk "opbergen" of "opgebracht", gedateerd op 3 mei.
* inv.: Inventariseren of ingevoerd in het register.
--- Dit document stamt uit de late koloniale periode van Nederlands-Indië, slechts enkele maanden voor de Japanse invasie. De assistent-controleur was een spilfiguur in het lokale binnenlands bestuur, belast met zowel administratieve als juridische taken. De instructie dat proces-verbalen "kunnen doorgaan" wijst op een goedkeuring in een lopende juridische of administratieve procedure, waarbij dossiers tussen verschillende bestuurslagen werden uitgewisseld. Het gebruik van verschillende kleuren inkt (zwart, rood, blauw) is typerend voor de bureaucratische gang van zaken in die tijd, waarbij elke kleur een specifieke fase in de verwerking (besluitvorming, archivering, registratie) representeerde. M. No Politie
Samenvatting
- Identificatie: Het betreft een officieel "Bijblad" (begeleidend schrijven of dossierstuk) van de afdeling Algemene Zaken in Nederlands-Indië. De code "10.000-10-1937-1016" duidt op een drukorder uit oktober 1937.
- Inhoud: De kernboodschap is een instructie of mededeling betreffende "As contr. Engels" (Assistent-controleur Engels). Er wordt vermeld dat "pros verbalen" (proces-verbalen) kunnen "doorgon" (een spelfout of archaïsche variant van doorgaan).
- Datering: Het document toont een actieve verwerkingstijd van ongeveer tien dagen, van de doorzending op 25 april 1941 tot de uiteindelijke inventarisatie of afhandeling op 5 mei 1941.
- Afkortingen:
- As contr.: Assistent-controleur (een bestuursambtenaar in Nederlands-Indië).
- pros verbalen: Proces-verbalen (officiële verslagen van opsporingsambtenaren).
- opb: Waarschijnlijk "opbergen" of "opgebracht", gedateerd op 3 mei.
- inv.: Inventariseren of ingevoerd in het register.
Historische Context
Dit document stamt uit de late koloniale periode van Nederlands-Indië, slechts enkele maanden voor de Japanse invasie. De assistent-controleur was een spilfiguur in het lokale binnenlands bestuur, belast met zowel administratieve als juridische taken. De instructie dat proces-verbalen "kunnen doorgaan" wijst op een goedkeuring in een lopende juridische of administratieve procedure, waarbij dossiers tussen verschillende bestuurslagen werden uitgewisseld. Het gebruik van verschillende kleuren inkt (zwart, rood, blauw) is typerend voor de bureaucratische gang van zaken in die tijd, waarbij elke kleur een specifieke fase in de verwerking (besluitvorming, archivering, registratie) representeerde.