Handgeschreven brief op gelinieerd papier. Haarlem, 7 mei 1941. J. Demmenie, Terkoelerstraat 51, Haarlem. Directeur van Marktwezen te Amsterdam. N° 72/15/1 M.1941 9/5

Haarlem 7/5 1941

Directeur van Marktwezen
Te Amsterdam

[in potlood:] mits hij vuller

Weled. Heer

Beleefd verzoek ik U van onderstaande nota te willen nemen.

Sinds 20 jaar verkoop ik vis per Auto in Amsterdam en de laatste jaren was ik in het bezit van een ventvergunning voor Oost.

Daar mijn Benzine vergunning is ingehouden, kan ik Amsterdam voorlopig niet meer bezoeken.

Nu was mijn vraag zoodra ik weer rijden kan, of ik dan weer een ventvergunning kan bekomen.

In afwachting van Uw goedgeunstig besluit verblijf ik Uw Hoogachtende d.w.z.

J. Demmenie
Terkoelerstraat 51
Haarlem

[rechtsonder in potlood:] mapje 72

--- In deze brief richt J. Demmenie zich tot de directeur van Marktwezen in Amsterdam. De afzender is een vishandelaar uit Haarlem die al twintig jaar met een auto vis verkoopt in de hoofdstad, specifiek in het stadsdeel Oost waar hij een ventvergunning voor had.

De kern van het schrijven is een verzoek om opheldering over zijn vergunningstatus. Vanwege de oorlogsomstandigheden is zijn benzinevergunning ingetrokken, waardoor hij fysiek niet in staat is zijn handel in Amsterdam uit te oefenen. Hij wil de zekerheid dat hij zijn ventvergunning weer kan terugkrijgen op het moment dat de brandstofbeperkingen worden opgeheven of hij weer over een vervoermiddel kan beschikken. De brief is formeel en beleefd van toon.

--- De brief dateert uit mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er een nijpend tekort aan brandstoffen zoals benzine. De bezetter voerde een streng distributiesysteem in, waarbij benzinevergunningen alleen werden verstrekt voor essentieel gebruik. Kleine zelfstandigen, zoals deze vishandelaar, werden zwaar getroffen door deze beperkingen.

Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratische realiteit van ondernemers tijdens de bezetting. Het feit dat hij zijn werkzaamheden in "Oost" (Amsterdam-Oost) uitvoerde, is relevant omdat dit een wijk was waar veel markthandel plaatsvond. De administratieve aantekeningen op de brief duiden op de verwerking door de gemeentelijke diensten van Amsterdam. De potloodnotitie "mits hij vuller" is waarschijnlijk een interne ambtelijke opmerking over een voorwaarde voor herverlening van de vergunning. J. Demmenie Marktwezen