Getypte brief (doorslag/carbondruk) met handgeschreven aantekeningen. 17 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of politieafdeling in Den Haag/Scheveningen). [Handgeschreven, diagonaal:] Verzonden 19/5

[Rechtsboven:] HG.

den Heer W. Taal,
Ankerstraat 42,
SCHEVENINGEN.

72/20/2 M.
17 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht ik
U, dat zoolang U van de U verleende ventvergunning geen gebruik
kan maken, deze ook niet behoeft te worden verlengd.
Zoodra U echter het beroep van venter weder kunt op-
nemen, dient U zich te mijnen kantore te vervoegen om de verlenging
in de in Uw bezit zijnde ventvergunning te doen aanteekenen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de geldigheid en verlenging van een "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen).
* Kernboodschap: De heer Taal heeft blijkbaar aangegeven dat hij zijn beroep als venter tijdelijk niet kan uitoefenen. De directeur antwoordt dat de vergunning in die periode niet verlengd hoeft te worden. Zodra hij zijn werk weer hervat, moet hij langskomen om de verlenging officieel in zijn papieren te laten bijschrijven.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "zoolang", "mijnen kantore", "aanteekenen"). De afkorting "d.d." staat voor de dato (gedateerd op) en "dezer" verwijst naar de huidige maand (11 mei). * Historische periode: De brief is gedateerd mei 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Ankerstraat in Scheveningen was een typische straat in het oude vissersdorp. Veel inwoners van Scheveningen leefden van de visserij of aanverwante beroepen, zoals straathandel.
* Situatie: Het feit dat de heer Taal geen gebruik kon maken van zijn ventvergunning kan verschillende oorzaken hebben die gerelateerd zijn aan de oorlogsomstandigheden: gebrek aan handelswaren door schaarste, beperkingen in bewegingsvrijheid opgelegd door de bezetter, of persoonlijke omstandigheden zoals tewerkstelling of ziekte. In deze vroege fase van de bezetting functioneerde het civiele overheidsapparaat (zoals de afdeling die vergunningen verstrekte) nog grotendeels op de vooroorlogse wijze, zij het onder Duits toezicht.
* Administratieve context: De handgeschreven notitie "Verzonden 19/5" toont de verwerkingstijd van de correspondentie aan het begin van de week na de datering op zaterdag de 17e. De paarsige kleur van de letters is kenmerkend voor doorslagen gemaakt met carbonpapier.