Ambtelijk rapport / Proces-verbaal van bevindingen. Inspecteur Reijngwart (afdeling Marktwezen). Den Heer Inspecteur Marktwezen. Rapport Controle op Zondag 18 Mei ’41.

Inschrijv. [stempel]
Nº 72/25/1 M. 1941 27/5 [stempel]

Den Heer Inspecteur Marktwezen.

M. H!

Bij de controle op bovengenoemde datum trof ik een venter aan genaamd W. H. C v. d. Paverd, vergunning Serie 21 Nº 6. Deze man stond in de Amstellaan bij de Rijnstraat waar hij bloemen verkocht aan een dame;

Ik vroeg zijn vergunning ter inzage waarbij hij mij nogal onheus behandelde en aansprak, hij zeide o. a. het volgende.

"Dat ze jullie ook nog op straat sturen of het al niet mooi genoeg is, enfin al die Ambtenaren zijn uitzuigers, waarop ik antwoordde of hij misschien er mij ook mee bedoelde. Hij zeide ja natuurlijk jou het meest jij bent een grootte uitzuiger, ik heb hem gezegd dit in het proces-verbaal te zetten. Hij schrijft het er maar bij, daar heb ik glad schijt aan, en aan jou ook. Maar ik verkoop toch meer, waarop ik hem waarschuwend heb gezegd dat ik hem dan naar het politie bureau zou aan brengen antwoordde hij, dat kan jij niet daar ben je niet voor in staat.

Amsterdam 21 Mei ’41
Reijngwart [handtekening] In dit document doet een inspecteur van het Marktwezen verslag van een aanvaring met een bloemenventer in Amsterdam-Zuid. De kern van het rapport is de mondelinge agressie en het gebrek aan respect voor het ambtelijk gezag. De venter, W.H.C. van de Paverd, uit zijn frustratie over ambtenaren in het algemeen door hen "uitzuigers" te noemen.

Opvallend is het taalgebruik van de venter ("daar heb ik glad schijt aan"), wat duidt op een grote mate van recalcitrantie en wanhoop of woede over de geldende regels. De inspecteur probeert de situatie te deëscaleren door te dreigen met de politie, maar de venter daagt hem uit door te stellen dat de inspecteur daar de macht of de bevoegdheid niet voor heeft. Dit rapport is geschreven in mei 1941, precies één jaar na de Duitse inval in Nederland. De sfeer in Amsterdam was in deze periode uiterst gespannen. Door de bezetting waren er talloze nieuwe verordeningen, schaarste en distributieregels van kracht geworden.

Voor kleine ondernemers en straatventers werd het steeds moeilijker om het hoofd boven water te houden, wat vaak leidde tot frictie met gemeentelijke controleurs die de regels moesten handhaven. De term "uitzuigers" in relatie tot ambtenaren was in die tijd een veelgehoord verwijt, aangezien de bevolking de bureaucratie vaak zag als een verlengstuk van de bezetter of als een extra last in economisch zware tijden. De locatie (Amstellaan/Rijnstraat) bevindt zich in de Rivierenbuurt, een wijk die in 1941 zwaar getroffen werd door de anti-Joodse maatregelen, wat bijdroeg aan de algemene onrust op straat. Marktwezen (Inspecteur) Reijngwart (Inspecteur) Marktwezen Politie