Getypte doorslag van een officiële brief (archiefkopie). 26 juni 1941. De Directeur (instantie onvermeld, mogelijk gemeentelijk gezien de wijkverwijzing). [Handgeschreven bovenaan:] extra

[Rechtsboven:] VB/HG.

[Rechts, geadresseerde:]
Mw. M.Cohen de Lara,
Blasiusstraat 117,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

[Links:] 72/36/2 M.

[Rechts:] 26 Juni 1941.

[Tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer deel ik U mede,
dat van Uw klacht goede nota is genomen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Vorm: Het document is een uiterst korte, formele ontvangstbevestiging. De lay-out is typisch voor een zakelijke brief uit het midden van de 20e eeuw.
* Inhoud: De brief bevat geen inhoudelijke reactie op de klacht, maar dient enkel als administratieve bevestiging dat de klacht van 4 juni 1941 is ontvangen en geregistreerd ("goede nota is genomen").
* Toon: De stijl is strikt ambtelijk en afstandelijk. * Tijdsbeeld: De datum, 26 juni 1941, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden anti-Joodse maatregelen steeds strenger gehandhaafd.
* Personen en Locatie: De geadresseerde, Mw. M. Cohen de Lara, draagt een Sefardisch-Joodse achternaam. De Blasiusstraat in Amsterdam-Oost was een straat waar veel Joodse gezinnen woonden.
* Betekenis: Hoewel de aard van de klacht onbekend is, geeft dit document een inkijkje in de formele correspondentie tussen burgers en instanties in oorlogstijd. De term "extra" bovenaan kan duiden op een specifieke prioritering of categorisering binnen het archiefsysteem van de afzender. In de context van 1941 kregen klachten van Joodse burgers vaak een andere administratieve behandeling. M. Cohen