Handgeschreven concept-verslag of kladverslag van een ambtelijk advies. [Linkerkolom]

Voor de goede orde deel ik U nog mede, dat mij
van adressant is gerapporteerd, dat hij [tussenvoeging: vrijwel dagelijks] [doorgehaald: tusschen]
5 uur n.m. de zelf-clandestiene plaats
inneemt op het [H..?] de grootplein. 〒
waar hij [doorgehaald: o.m. leerlingen van de] [tussenvoeging: aan de] [doorgehaald: meisjes] ter plaatse
gevestigde Ambachtsschool [doorgehaald: ijs], [doorgehaald: ijs]
ijs pleegt te verkoopen. Hem is dezer-
zijds daarom onder het oog gebracht,
dat deze handelwijze niet is ge-
oorloofd, [doorgehaald: en] dat hij uitsluitend
op de hem verleende plaats
op de Nassauhaven [tussenvoeging: standplaats]
mag innemen.
Ik heb de eer U te adviseeren,
den adressant te doen berichten,
dat van zijn klachtgave
nota is genomen en
dat [tussenvoeging: aan de hand van de] [doorgehaald: de]
Ventenverordening, voor
zoover mogelijk, tegen
overtreders [doorgehaald: zal]
wordt opge-
treden.

B.B.
[Paraaf]

[Rechterkolom/Marge-aantekening]

〒 waar op dat oogenblik het verkeer thans
een druk pleegt te zijn, en waar Het document is een ambtelijk concept waarin een reactie wordt voorbereid op een klacht van een burger ("adressant"). De kern van de zaak is een ijsverkoper die zich niet aan zijn vergunning houdt. In plaats van op zijn officieel toegewezen standplaats aan de Nassauhaven te staan, begeeft hij zich rond 17:00 uur naar een groot plein nabij een Ambachtsschool.

De verkoper kiest deze plek strategisch uit omdat er op dat tijdstip veel verkeer is (volgens de kantlijnnotitie) en omdat de leerlingen van de Ambachtsschool dan net de school verlaten, wat een lucratieve klandizie oplevert. De schrijver van het stuk stelt voor om de klager te informeren dat de klacht in behandeling is genomen en dat er handhavend zal worden opgetreden op basis van de plaatselijke 'Ventenverordening'.

De vele doorhalingen en tussenvoegingen wijzen erop dat dit een werkdocument is waarin de formulering zorgvuldig werd afgewogen alvorens het in het net werd uitgeschreven. Dit document biedt een inkijkje in de vroege 20e-eeuwse gemeentelijke handhaving en de regulering van straathandel. De "Ventenverordening" was het juridische instrument waarmee gemeenten probeerden de wildgroei aan straatverkopers te beteugelen en de openbare orde en verkeersveiligheid te waarborgen.

De Nassauhaven is een bekende locatie in Rotterdam (Feijenoord), en de vermelding van een nabijgelegen Ambachtsschool past in het tijdsbeeld van de opkomst van technisch onderwijs voor de arbeidersklasse in die periode. Het document illustreert de frictie tussen de economische overlevingsdrang van kleine straathandelaren en de toenemende drang van de overheid om de publieke ruimte te ordenen.