Briefkaart (voorzijde met adreszijde). Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam West. Gedrukte tekst (bovenzijde):
NEDERLAND
1½ CENT

BRIEFKAART
POSTZEGELS RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK
VLUGGER VERZENDING

Poststempel:
AMSTERDAM
13 IX
9-10
1941
*

Handgeschreven tekst (geadresseerde):
Aan de Directie
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
A’dam. Alhier West

Gedrukte tekst (onderzijde):
AFZ. .................................................................................................... * Vorm: Het betreft een standaard briefkaart zoals die in de eerste helft van de 20e eeuw in Nederland gebruikelijk was. De tekst "Postzegels rechts boven in den hoek vlugger verzending" was een standaard oproep van de PTT om de automatische sortering te vergemakkelijken.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een duidelijk, netjes 20e-eeuws cursief handschrift. De afkorting "A’dam" voor Amsterdam en de term "Alhier" (wat betekent dat de kaart binnen dezelfde stad is gepost als waar hij bezorgd moet worden) zijn typerend voor die tijd.
* Adressering: De kaart is gericht aan de Directie van het Marktwezen. Dit was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de markten in Amsterdam. De Jan van Galenstraat was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. * Oorlogstijd: De datum 13 september 1941 plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening en Controle: In 1941 was de schaarste aan het toenemen en werd de distributie van voedsel strikt gereguleerd via bonkaarten. De Directie van het Marktwezen speelde een cruciale rol in het beheer van de beperkte voorraden en het toezicht op de handel.
* Anti-Joodse maatregelen: In de loop van 1941 werden door de bezetter en het meewerkende stadsbestuur steeds strengere regels opgelegd aan Joodse marktkooplieden, die uiteindelijk van de markten werden verbannen. Correspondentie met het Marktwezen uit deze periode kan vaak betrekking hebben op vergunningen, distributieregelingen of klachten over de steeds moeilijker wordende handelssituatie.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was destijds een hypermodern complex (geopend in 1934) dat essentieel was voor de bevoorrading van de gehele regio. De kaart is een klein administratief spoor van de dagelijkse gang van zaken in een stad onder bezetting. Marktwezen