Geadresseerde envelop. Adressering (centraal):
Aan Burgemeester
en Wethouders van
Amsterdam.

Poststempel (rechtsboven):
MARKEN (N.H.)
20.XII. 4 N
1941

Postzegel (rechtsboven):
NEDERLAND [tekst deels zichtbaar onder opdruk]
7 ½ [zwarte opdruk op rode zegel] * Adressering: De envelop is gericht aan het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) van de gemeente Amsterdam. Dit duidt op een officiële correspondentie, mogelijk van een burger of een lokale instantie uit Marken. Het handschrift is een verzorgd, klassiek Latijns cursief, gebruikelijk voor die periode.
* Postzegel en Stempel: De postzegel heeft een waarde-opdruk van 7 ½ cent. De ronde dagtekeningstempel van Marken (N.H.) is duidelijk leesbaar. De toevoeging "4 N" in de stempel staat voor 4 uur namiddag (16:00 uur).
* Tijdsperiode: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog, specifiek anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De datum, 20 december 1941, plaatst dit document midden in de bezettingsjaren. In deze periode stond het bestuur van Amsterdam onder toezicht van de Duitse bezetter. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.

Marken was in 1941 nog een relatief geïsoleerde vissersgemeenschap (de Afsluitdijk was voltooid, maar de polders waren nog in ontwikkeling). Correspondentie vanuit een kleinere gemeente naar de hoofdstad kon betrekking hebben op uiteenlopende zaken, variërend van distributievraagstukken en visserijregelingen tot administratieve verzoeken die onder de bevoegdheid van het Amsterdamse bestuur vielen. De sobere uitstraling van de envelop is kenmerkend voor de schaarste in oorlogstijd. Gemeente Amsterdam