Handgeschreven brief (verzoekschrift). 18 maart 1941. R. J. Koot, Marnixstraat 137-III, Amsterdam (C). Nº 76/4/1 M. 1941 19/3

18 Maart 1941.
[Paraaf]

Mijnheer met deze vraag ik U
beleefd of ik uitstel kan verkrijgen
voor het bezetten eener marktplaats
in de Jan Evertsenstraat aangezien
ik voor eenige maanden te werk
gesteld word in Frankrijk
Hopende een gunstig antwoord
van U te mogen ontvangen

Hoogachtend
R. J. Koot
Marnixstraat 137 ᴵᴵᴵ
Adam (C) * Taal en Toon: De brief is geschreven in een formele, beleefde toon, passend bij een officieel verzoek aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Marktmeester of de Afdeling Marktwezen). Het gebruik van "eener" duidt op het destijds nog gangbare gebruik van de naamval.
* Kern van de brief: De schrijver, R.J. Koot, verzoekt om uitstel voor de ingebruikname van een hem toegewezen marktplaats in de Jan Evertsenstraat te Amsterdam.
* Reden: De afzender geeft aan dat hij voor enkele maanden "tewerkgesteld" wordt in Frankrijk. Dit is de centrale reden waarom hij zijn plek op de markt tijdelijk niet kan innemen, maar deze waarschijnlijk wel wil behouden voor zijn terugkeer. * Historische context: De brief is gedateerd op 18 maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Tewerkstelling: De term "tewerkgesteld word in Frankrijk" verwijst naar de arbeidsinzet onder het Nazi-bewind. Hoewel de gedwongen tewerkstelling (Arbeitseinsatz) later in de oorlog grootschaliger en dwingender werd, werden in 1941 al veel Nederlandse arbeiders via de gewestelijke arbeidsbureaus ingezet voor werkzaamheden in het buitenland (vaak Duitsland of bezet Frankrijk), soms nog onder het mom van "vrijwilligheid" maar vaak onder zware druk van het stopzetten van uitkeringen.
* Locatie: De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke winkelstraat met een markt. Voor een marktkoopman was het behoud van zijn standplaats cruciaal voor zijn bestaanszekerheid na terugkeer van de tewerkstelling.
* Administratie: De nummers en data bovenaan de brief wijzen op de ambtelijke verwerking van het verzoek door de gemeente Amsterdam. De notitie "19/3" suggereert dat het verzoek de volgende dag al werd geregistreerd.