Administratieve aantekening / memo van de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de straatnaam). Maart en april 1941. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 76/4/1 1941
DOORGEZONDEN: 19/3-'41.

[Rechtsboven:]
370
R.J. Koos. pl. v J. Evertsenstraat

[Midden rechts:]
Th. Boer
advies
21-3-'41
de Boer

[Centrale tekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek
van R.J. Koos bestaat m.i. geen bezwaar,
mits hij zorgt, dat ook het ook tijdens [met doorhaling]
zijn afwezigheid verschuldigde marktgeld
wekelijks wordt betaald.

[Onder de centrale tekst:]
9-4-'41
de Boer

[Rode handgeschreven tekst onderaan:]
mededeeling
H[..] 10/4 '41
76/4/2 M

[Rechtsonder de rode tekst:]
10/4/41 [paraaf]

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies en een daaropvolgend besluit betreffende het behoud van een marktplaats. Een zekere R.J. Koos, die een standplaats heeft aan de Jan Evertsenstraat, heeft blijkbaar een verzoek ingediend (mogelijk om tijdelijk afwezig te zijn met behoud van zijn plek).

De ambtenaar 'de Boer' adviseert positief op 21 maart 1941. Op 9 april 1941 wordt dit advies omgezet in een formeel akkoord, onder de strikte voorwaarde dat het marktgeld wekelijks voldaan blijft worden, ook wanneer de standplaatshouder afwezig is. Op 10 april 1941 wordt genoteerd dat er een "mededeeling" is uitgegaan onder een nieuw dossiernummer (76/4/2). Het document dateert uit het voorjaar van 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging het dagelijks gemeentebestuur en de bureaucratie grotendeels op de oude voet door. De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke winkelstraat waar destijds ook marktactiviteiten plaatsvonden.

Marktgelden waren een belangrijke bron van inkomsten voor de gemeente en de regels voor het behoud van een vergunning waren streng; wie niet aanwezig was en niet betaalde, raakte zijn plek kwijt. Dit document laat zien hoe dergelijke individuele verzoeken door de molens van de gemeentelijke administratie ("Algemeene Zaken") gingen. J. Evertsenstraat M. No R.J. Koos