Doorslag van een officiële brief (betalingsherinnering/aanmaning).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (betalingsherinnering/aanmaning). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven in blauw bovenin:] M. Müller
[Handgeschreven in blauw, schuin:] Verzonden 29/5
HG.
de Firma Topido,
Ten Katestraat 21,
Amsterdam-West.
Wijk 12.
85/1/19 M.
24 Mei 1941.
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 17 Mei jl.
ter zake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag
van ƒ 1,84 aan mijn dienst verschuldigd is.
Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen
vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst,
bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U ver-
leende vergunning in te trekken.
De Directeur, Het document is een zakelijke en dwingende aanmaning wegens een openstaande schuld van 1 gulden en 84 cent. De schuld is ontstaan door het plaatsen van kramen (of soortgelijke objecten) op een Amsterdamse markt op 17 mei 1941.
Opvallend is de korte betalingstermijn van slechts vier dagen. De sanctie bij niet-betaling is zwaar: het intrekken van de marktvergunning, wat voor een bedrijf als Firma Topido het einde van hun handelsactiviteiten op die locatie zou betekenen. De handgeschreven notitie "Verzonden 29/5" wijst erop dat de brief pas vijf dagen na de opsteldatum daadwerkelijk is verstuurd, wat de ondernemer nog minder tijd gaf om te reageren. De brief dateert uit mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een routineuze administratieve handeling lijkt van de gemeente Amsterdam, vindt deze plaats in een periode van toenemende regeldruk en economische controle.
De locatie, Ten Katestraat 21, bevindt zich direct aan de bekende Ten Katemarkt in Amsterdam-West. Wijk 12 verwijst naar de administratieve indeling van de marktdiensten in die tijd. De naam "Firma Topido" duidt op een kleine onderneming, mogelijk een markthandel in textiel of huishoudelijke goederen, die destijds veelvuldig in deze buurt gevestigd waren. De handgeschreven naam "M. Müller" bovenin zou kunnen verwijzen naar de ambtenaar die de zaak behandelde of de eigenaar van de firma. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zakelijke en dwingende aanmaning wegens een openstaande schuld van 1 gulden en 84 cent. De schuld is ontstaan door het plaatsen van kramen (of soortgelijke objecten) op een Amsterdamse markt op 17 mei 1941.
Opvallend is de korte betalingstermijn van slechts vier dagen. De sanctie bij niet-betaling is zwaar: het intrekken van de marktvergunning, wat voor een bedrijf als Firma Topido het einde van hun handelsactiviteiten op die locatie zou betekenen. De handgeschreven notitie "Verzonden 29/5" wijst erop dat de brief pas vijf dagen na de opsteldatum daadwerkelijk is verstuurd, wat de ondernemer nog minder tijd gaf om te reageren.
Historische Context
De brief dateert uit mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een routineuze administratieve handeling lijkt van de gemeente Amsterdam, vindt deze plaats in een periode van toenemende regeldruk en economische controle.
De locatie, Ten Katestraat 21, bevindt zich direct aan de bekende Ten Katemarkt in Amsterdam-West. Wijk 12 verwijst naar de administratieve indeling van de marktdiensten in die tijd. De naam "Firma Topido" duidt op een kleine onderneming, mogelijk een markthandel in textiel of huishoudelijke goederen, die destijds veelvuldig in deze buurt gevestigd waren. De handgeschreven naam "M. Müller" bovenin zou kunnen verwijzen naar de ambtenaar die de zaak behandelde of de eigenaar van de firma.