Getypte brief (doorslag of kopie). 24 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven in blauw:]
extra

[Rechtsboven, getypt:]
HG.

[Adresblok:]
de Firma Topido,
Ten Katestraat 21,
Amsterdam-West.

[Rechts van het adresblok:]
Wijk 12.

[Links:]
85/1/19 M.

[Rechts:]
24 Mei 1941.

[Inhoud:]
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 17 Mei jl. ter zake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van $f$ 1,84 aan mijn dienst verschuldigd is.

Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

De Directeur, * Onderwerp: Een aanmaning voor de betaling van marktgeld (staangeld).
* Bedrag: Het betreft een zeer specifiek bedrag van 1,84 gulden voor het plaatsen van kramen op 17 mei 1941.
* Toon: De brief is formeel en dwingend. Er wordt een strikte termijn gesteld van vier dagen ("binnen vier dagen na dato dezes").
* Sanctie: Bij niet-betaling dreigt de directeur met een verzoek aan het Gemeentebestuur om de marktvergunning van de firma Topido in te trekken. Dit duidt op een streng administratief beleid.
* Locatie: De Ten Katestraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam-West. "Wijk 12" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of de marktregio. Dit document stamt uit mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratieve processen van de gemeente Amsterdam liepen in deze periode door, maar stonden onder grote druk van de bezetter.

De Firma Topido was gevestigd in de Ten Katestraat, een buurt die destijds een gemengde bevolking kende, waaronder veel Joodse Amsterdammers. In 1941 werden de maatregelen tegen Joodse ondernemers en marktkooplieden steeds strenger (zoals het verbod voor Joden op markten dat later dat jaar volledig van kracht werd). Hoewel deze specifieke brief een zakelijke aanmaning lijkt voor een klein bedrag, laat het de bureaucratische nauwgezetheid zien waarmee vergunningen konden worden ingetrokken in een tijd waarin economische overleving voor kleine handelaren zeer precair was. De annotatie "extra" en "HG" (mogelijk "Handmatig" of een afkorting voor een specifieke afdeling) suggereert dat dit document deel uitmaakte van een dossier over markttoezicht of incasso.