Doorslag van een officiële brief (dienstbrief).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (dienstbrief). 13 augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Rechtsboven, in blauwe inkt:]
W. Muller [?]
[Linksboven:]
85/1/27 M
[Rechtsboven:]
den Heer J.J.G.K. Harings,
Keizersstraat 21,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 1.
13 Augustus 1941.
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 9 Augustus jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van ƒ 1,54 aan mijn dienst verschuldigd is.
In verband hiermede verzoek ik U zich op Vrydag 15 Augustus a.s. te 9 1/2 uur v.m. te willen vervoegen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
Indien U aan deze oproeping geen gevolg geeft zal ik aan het Gemeentebestuur voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.
De Directeur,
[Linksonder, handgeschreven in rode inkt:]
niet gekomen
thans onbekend W. d. M. [?]
85/1/29 Het document is een zakelijke sommatie betreffende een openstaande schuld van 1,54 gulden aan marktgeld. De toon van de brief is formeel en dwingend; de ontvanger wordt gesommeerd om twee dagen na dagtekening (op 15 augustus 1941) persoonlijk te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat. Er wordt gedreigd met het intrekken van de marktvergunning als hieraan niet wordt voldaan.
De handgeschreven aantekeningen in rode inkt zijn cruciaal voor de administratieve afhandeling. De tekst "niet gekomen" wijst erop dat de heer Harings niet op de afspraak is verschenen. De toevoeging "thans onbekend" suggereert dat de betreffende persoon niet meer op het opgegeven adres (Keizersstraat 21) woonachtig was of onvindbaar was voor de instanties op het moment van controle of verdere vervolging. De brief dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Keizersstraat ligt in de directe nabijheid van de Lastage en de Jodenbuurt in Amsterdam. In 1941 vonden er ingrijpende gebeurtenissen plaats in deze wijken, waaronder de registratie en toenemende isolatie van de Joodse bevolking. Hoewel uit de naam 'Harings' niet direct een achtergrond blijkt, is de vermelding "thans onbekend" in administratieve documenten uit deze periode vaak een indicatie van onderduik, vertrek onder dwang of deportatie. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, waar de Inspectie van het Marktwezen was gevestigd. J.J.G.K. Harings W. Muller Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zakelijke sommatie betreffende een openstaande schuld van 1,54 gulden aan marktgeld. De toon van de brief is formeel en dwingend; de ontvanger wordt gesommeerd om twee dagen na dagtekening (op 15 augustus 1941) persoonlijk te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat. Er wordt gedreigd met het intrekken van de marktvergunning als hieraan niet wordt voldaan.
De handgeschreven aantekeningen in rode inkt zijn cruciaal voor de administratieve afhandeling. De tekst "niet gekomen" wijst erop dat de heer Harings niet op de afspraak is verschenen. De toevoeging "thans onbekend" suggereert dat de betreffende persoon niet meer op het opgegeven adres (Keizersstraat 21) woonachtig was of onvindbaar was voor de instanties op het moment van controle of verdere vervolging.
Historische Context
De brief dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Keizersstraat ligt in de directe nabijheid van de Lastage en de Jodenbuurt in Amsterdam. In 1941 vonden er ingrijpende gebeurtenissen plaats in deze wijken, waaronder de registratie en toenemende isolatie van de Joodse bevolking. Hoewel uit de naam 'Harings' niet direct een achtergrond blijkt, is de vermelding "thans onbekend" in administratieve documenten uit deze periode vaak een indicatie van onderduik, vertrek onder dwang of deportatie. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, waar de Inspectie van het Marktwezen was gevestigd.