Doorslag van een verzendlijst/aanmaningsbrief (administratieve kopie). [Rechtsboven handgeschreven:] le Ruitjes
[Onduidelijk stempel/paraaf in paars/blauw]
No.

55/1/33 H.
19 December 1941.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 15 December jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van f .......... aan mijn dienst verschuldigd was.

Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

De Directeur,

Gezonden aan:
F.Wayeret, 1e v.d.Helstraat 19, f 7,39
Stroker-Tieman, Linnaeusdwarsstraat 12 " 6,63 [handgeschreven:] 23/12 f 10.- p kas bet.
Fa. J.Schuitenvoerder & Zn., Waterlooplein 47 " 2,43 [handgeschreven:] 17/12 15.- p giro
L.M.Geerling, Albert Cuypstraat 143 " 1,40 [handgeschreven:] 24/12 4.- p kas
A.Jansen, Lindenstraat 93 " 2,75
A.J.Roger, Lindengracht 256 " 1,74 [handgeschreven:] 20/12 fl 7.50 p kas
M.Vos, Bonairestraat 103 II " 4,35 [handgeschreven:] 22/12 fl 10.- p kas bet.

[Handgeschreven paraaf linksonder:] J. Brand Dit document is een collectieve aanmaning gericht aan verschillende marktkooplieden die hun stageld (marktgelden) voor de datum van 15 december 1941 niet hadden voldaan. Het document functioneert als een verzendlijst waarbij de standaardtekst van de brief bovenaan staat, gevolgd door de individuele debiteuren en de verschuldigde bedragen.

De handgeschreven aantekeningen in de rechterkolom zijn cruciaal: deze zijn na 19 december toegevoegd door een administratief medewerker om aan te geven wanneer en hoe de bedragen alsnog zijn voldaan (vaak per kas of giro). Opvallend is dat de betalingen vaak hoger zijn dan het verschuldigde bedrag (bijv. f 10,- betalen voor een schuld van f 6,63), wat kan duiden op een voorschot of het vereffenen van meerdere termijnen tegelijk. Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (december 1941). De genoemde locaties (Waterlooplein, Albert Cuyp, Lindengracht) zijn iconische Amsterdamse marktlocaties. In deze periode stond de Joodse bevolking van Amsterdam, die sterk vertegenwoordigd was op markten zoals het Waterlooplein (zie de naam Fa. J. Schuitenvoerder), onder enorme druk door anti-Joodse maatregelen van de bezetter.

Het dreigen met het intrekken van de vergunning was een zwaar middel, aangezien de marktvergunning voor velen de enige bron van legale inkomsten was. De administratieve afwikkeling van dergelijke vorderingen ging ondanks de oorlogssituatie onverminderd door via de gemeentelijke instanties. De naam 'J. Brand' onderaan is waarschijnlijk de ambtenaar die verantwoordelijk was voor de verzending of de controle van de betalingen. J. Brand J. Schuitenvoerder