Administratieve lijst van openstaande schulden. November 1941. [stempel in blauw/paars:] DIENST MARKTWEZEN

[handgeschreven tekst:]
Schulden kramenverhuur
per $\frac{8}{11}$ 1941.

Y. Wagener f 4.71.
Fra. Halsstr 19

J. Brand 9.60 X [rode 'X' verbonden met rode lijn]
Marnixkade 75 II

[doorgehaalde regel:]
~~A. J. Gepkens 3.14~~ [rode 'X']
~~Delflandstr 119~~
[aantekening bij doorgehaalde regel:] f 15.- betaald per Giro $\frac{10}{11}$

A. J. Rooger 2.27
Lindengracht 256

M. Vos Marnixstr 103 II 5.92 X [rode 'X' verbonden met rode lijn]

[notitie in rode inkt rechts:] Zie ook aanmaning $\frac{7}{11}$ 1941.

[stempels onderaan:]
Nº 85 / I / 48 [in blauw/paars]
M. 1941 $\frac{11}{11}$ [in blauw/paars]
11 NOV. 1941 [datumstempel]
(3) [klein omcirkeld cijfer] * Onderwerp: Het document betreft een overzicht van achterstallige betalingen voor de huur van marktkramen bij de Amsterdamse Dienst Marktwezen.
* Administratief proces: De lijst is opgesteld op 8 november 1941. Er is een verwijzing naar een eerdere aanmaning van 7 november. De administratie is bijgewerkt op 11 november (datumstempel), waarbij de betaling van A.J. Gepkens (gedaan op 10 november via giro) is verwerkt door de post door te strepen.
* Personen en Locaties: De genoemde personen zijn marktkooplieden die op dat moment in Amsterdam woonden (o.a. Frans Halsstraat, Marnixkade, Lindengracht en Delflandstraat).
* Bedragen: De schulden variëren van f 2,27 tot f 9,60 (Nederlandse guldens). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1941 werden de maatregelen tegen Joodse burgers aangescherpt. Vanaf september 1941 werden Joden in Amsterdam verboden om op reguliere markten te staan; zij werden verwezen naar specifieke "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat).

Verschillende adressen op deze lijst, zoals de Lindengracht en de Marnixstraat/kade, bevonden zich in buurten met een aanzienlijke Joodse populatie. Hoewel de namen op deze specifieke lijst niet direct als uitsluitend Joods te identificeren zijn zonder verder genealogisch onderzoek, past dit document in de bureaucratische werkelijkheid van die tijd, waarbij de gemeente Amsterdam de inning van marktgelden strikt bleef handhaven te midden van de uitsluiting van een deel van de bevolking van het economische leven. De stempel "M. 1941" duidt waarschijnlijk op de maand- of dossierindeling van de Dienst Marktwezen.