Officiële betalingsherinnering/aanmaning. 7 november 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven in blauwe inkt:] G. Müller
[Rechtsboven gestempeld:] 110.

85/1/47 M. 7 November 1941.

        Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 1 November jl.

terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag
van $f$ aan mijn dienst verschuldigd is.
Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier
dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij
gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende
vergunning in te trekken.

                                               De Directeur,

Gezonden aan:
S. Abram, Joden Houttuinen 42a $f$ 2,10
J. Brand, Houtrijkstraat 75 II ” 8,88 [X in rood potlood]
Fa. J. Schuitenvoerder & Zn, Waterlooplein 47 ” 3,26
L.M. Geerling, Albert Cuypstraat 143 ” 3,19 [vinkje in blauw potlood]
~~S. Schelvis, Waterlooplein 56~~ ~~” 10,17~~ [doorgehaald in rood potlood]
M. Vos, Bonairestraat 103 II ” 4,33 — [streep in rood potlood]
~~F.A. van Wijk, De Ruyterkade 18~~ ~~” 1,31~~ [doorgehaald in paars/blauw potlood] Dit document betreft een gestandaardiseerde aanmaning voor openstaande marktgelden. De directeur van de betreffende gemeentelijke dienst maant een groep marktkooplieden aan om binnen vier dagen hun schulden van 1 november 1941 te voldoen. Het dreigement is aanzienlijk: het intrekken van de marktvergunning, wat een direct einde aan de beroepsuitoefening zou betekenen.

De handgeschreven aantekeningen en doorhalingen zijn administratieve sporen. Ze duiden erop dat de lijst actief werd gebruikt om bij te houden wie inmiddels had betaald of wiens dossier was afgerond. De bedragen variëren van $f$ 1,31 tot $f$ 10,17. De adressen (zoals Joden Houttuinen, Waterlooplein en Albert Cuypstraat) zijn typerende locaties voor de Amsterdamse markthandel. De datum, 7 november 1941, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit geeft de lijst met namen een beladen historische lading. In 1941 werden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam scherp aangescherpt. Sinds september 1941 mochten Joodse kooplieden alleen nog op speciaal ingestelde "Joodse markten" staan en werden zij geweerd van de reguliere markten.

Namen op de lijst zoals Abram, Schuitenvoerder en Schelvis zijn veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam uit die tijd. Een blik in de archieven van de Holocaust (bijv. Joods Monument) bevestigt dat veel van deze personen of hun familieleden de oorlog niet hebben overleefd. Dit document toont de kille, bureaucratische werkelijkheid van die tijd: terwijl de Joodse bevolking systematisch werd buitengesloten en vervolgd, bleef de gemeentelijke administratie strikt toezien op de inning van kleine bedragen aan marktgeld, onder dreiging van broodroof. F.A. van Wijk J. Brand J. Schuitenvoerder L.M. Geerling M. Vos S. Abram S. Schelvis Marktwezen