Brief (pagina 2) Ongedateerd (vermoedelijk eerste helft 20e eeuw op basis van telefoonnummer en spelling) 2

en als ik dan nog niet ben
uit gepakt zij naar elders
gaan, en smiddags moet ik
al vroeg weer ingepakt zijn
zoo als u weet.
ik heb de markt meester van
een en ander in kennis gesteld
die mij naar u verwees,
ook het matriaal deugt niet
d. i. maandag weer een lekkend
zeil, en dan zoals u
begrijpt een druppel water
is al schade voor mij, ik heb
het maandag dan ook gezegd
de leveranciers zijn v/elders-euren
ik hoop dat u mij deze zeer
billijke wenschen zult toestaan
en dat ik voortaan de kramen
betrek van den Heer Keizerswaard
Utrechtschestraat 24-26 Amsterdam
tel 49593, die de kramen op
de markt opbergd en vroeg voor
de kramen kan zorgen, u begrijpt * Inhoud: De auteur van de brief beklaagt zich over de logistieke gang van zaken op de markt. Er is sprake van tijdsdruk bij het uit- en inpakken en onvrede over de kwaliteit van het geleverde materiaal (een lekkend zeil). De schrijver vreest voor waterschade aan zijn handelswaar.
* Verzoek: De schrijver verzoekt om toestemming om over te stappen naar een andere kramenverhuurder, de Heer Keizerswaard. Deze zou de kramen op de markt opbergen en voor een snellere service kunnen zorgen.
* Taalgebruik: Het document bevat diverse verouderde spellingen ("matriaal", "billijke wenschen", "Utrechtschestraat") en een d-fout ("opbergd"), wat gebruikelijk was in informele of semi-zakelijke correspondentie uit die tijd. * Historische context: De vermelding van een telefoonnummer met vijf cijfers (49593) in Amsterdam duidt op een datering vóór de jaren '50, toen Amsterdam overging op zescijferige nummers.
* Locatie: De Utrechtsestraat 24-26 in Amsterdam was inderdaad de vestiging van het bekende bedrijf van Jan van Keizerswaard, die gespecialiseerd was in de verhuur van marktmateriaal en kramen.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de afhankelijkheid van markthandelaren van goede faciliteiten en de invloed van weersomstandigheden op hun nering.