Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier ("Bijblad van Alg. Zaken"). 29 en 30 januari 1941. [Linksboven, in stempelkader]
BIJBLAD VAN:
M. - No. 85/3/1 1941
DOORGEZONDEN: 16/1-141

[Rechtsboven, handgeschreven]
Spoed Amstelveen 227
Hr. Dijkstra
Hr. de Vries
rapport
[Geparafeerd, onleesbaar]

[Midden, handgeschreven tekst]
Kan als afgedaan worden beschouwd.
In overleg met stallenzetters besloten dat keurmeester voortaan stallen voor Trapman zal zetten.

[Onder, handgeschreven]
29-1-41
de Haan [onderstreept]
[Paraaf, mogelijk 'v.d.M.']
30/1 '41.

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de afhandeling van een administratieve kwestie (een "rapport") over het opbouwen van stallen. Er is een besluit genomen na overleg met de zogenaamde "stallenzetters".
* Besluit: De keurmeester krijgt de taak om voortaan de stallen voor een persoon of firma genaamd "Trapman" op te zetten. Hiermee wordt het dossier als "afgedaan" beschouwd.
* Contextuele details: De notitie "Spoed" en het telefoonnummer of dossiernummer "Amstelveen 227" duiden op een zekere urgentie in de communicatie tussen ambtenaren (Dijkstra en De Vries). De ondertekening door De Haan op 29 januari en de daaropvolgende paraaf op 30 januari tonen de administratieve loop van het document. Dit document stamt uit januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de tekst zelf geen direct politieke of militaire lading heeft, weerspiegelt het de dagelijkse gang van zaken in het gemeentelijk of regionaal apparaat (Algemene Zaken) in Amstelveen. Het gaat hier waarschijnlijk om de organisatie van een markt of een keuring van vee, waarbij de logistiek rondom "stallen" (mogelijk marktkramen of veeboxen) een punt van overleg was. De naam "Trapman" kan verwijzen naar een lokale ondernemer of marktkoopman wiens faciliteiten door een officiële instantie (de keurmeester) geregeld moesten worden om verdere geschillen met de reguliere stallenzetters te voorkomen.