Ingekomen verzoekschrift/brief betreffende marktzaken. H. Schouten, Oostenburgervoorstraat 34 I, Amsterdam. [Header - Stempels en aantekeningen]
Nº 05/19/1 M. 1941 29/8
05/19/2 17
4/9/41 [paraf]

[Hoofdtekst - Brief]
Mijnheer van af 9 Augustus 1941
valt het Marktkraamergeld op last
van de Heer Lammers die op die datum
Eigenaar is geworden van de Handwagen
daar ik geen Verhuurder meer ben.
hoopende dat u mij afwil voeren
H. Schouten. Oostenburgervoorstr 34 I

[Administratieve kanttekeningen - Onderzijde]
Heeft vergunning voor Sumatrastraat
Lid N.W.
Voorstel tot intrekking van de vergunning aan wethouder doen.
Lammers moet toestemming van dezen machtiging hebben om eigen kraam te hebben (art 27. Reglement)
m.i. oproepen.

[Aantekeningen in de marge/onderaan]
* Links (in potlood): modelbrief / bedanking / afw. M.D. [?]
* Rechtsonder (blauw): acc voor Inspecteur In deze brief uit augustus 1941 verzoekt de heer H. Schouten de Amsterdamse marktautoriteiten om hem uit de administratie voor het "Marktkraamergeld" (marktgeld) te verwijderen. De reden hiervoor is een eigendomsoverdracht: op 9 augustus 1941 heeft hij zijn handwagen verkocht aan een zekere heer Lammers. Omdat Schouten de handwagen niet langer verhuurt, acht hij zich niet langer belastbaar voor dit specifieke marktgeld.

De ambtelijke aantekeningen onder de brief laten het procesverloop zien:
1. Er wordt gecontroleerd dat Schouten een vergunning heeft voor de Sumatrastraat (Amsterdam-Oost).
2. Er wordt een voorstel gedaan aan de wethouder om deze vergunning in te trekken naar aanleiding van de melding.
3. Er wordt opgemerkt dat de nieuwe eigenaar (Lammers) niet automatisch rechten ontleent aan de koop: hij moet zelf een machtiging/vergunning aanvragen conform artikel 27 van het marktreglement om een kraam te mogen voeren.
4. De inspecteur wordt geadviseerd de betrokkenen op te roepen voor verdere afhandeling. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratieve processen van de gemeente Amsterdam (Afdeling Marktwezen) liepen in 1941 grotendeels door volgens de bestaande reglementen. De Oostenburgervoorstraat en de Sumatrastraat zijn beide gelegen in Amsterdam-Oost, een wijk met een rijke markthistorie (zoals de nabijgelegen Dappermarkt). De brief geeft een inkijkje in de strikte regulering van de handel met handkarren en kramen, waarbij vergunningen persoonsgebonden waren en niet automatisch overgingen op een nieuwe eigenaar van het materieel. H. Schouten N.W. Gemeente Amsterdam Marktwezen