Officiële brief (betalingsherinnering/aanmaning) 13 augustus 1941 Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, West) [Bovenaan rechts:]
A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

[Midden:]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

[Links:]
[Stempel/Logo: Wapen van Amsterdam]
Telefoon 85151

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

[Rechts:]
Aan :
den Heer K. Schouten,
Oostenburgervoorstraat 34 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 15.

[Links onder de kop:]
No. ~~85/1/28 M.~~ [doorgehaald met rode stift]
Bijlagen :
Datum: 13 Augustus 1941.

Onderwerp:

[Inhoud brief:]
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 9 Augustus jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van f 0,14 aan myn dienst verschuldigd is.

Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen by den kassier van myn dienst, by gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

[Onderaan rechts:]
De Directeur,
[Handtekening: onleesbaar] Het document is een uiterst formele aanmaning voor een triviaal bedrag: 14 cent (f 0,14). De heer K. Schouten wordt gemaand dit bedrag, verschuldigd voor marktgeld (het plaatsen van kramen) van enkele dagen daarvoor, binnen vier dagen te voldoen.

Opmerkelijk is de zware sanctie die in het vooruitzicht wordt gesteld voor zo'n klein bedrag: het intrekken van de marktvergunning door het Gemeentebestuur. Dit getuigt van een zeer strikte, bijna rigide bureaucratische houding van de gemeentelijke dienst Marktwezen in die tijd. De brief is ondertekend door de directeur, wat de ernst van de dreiging onderstreept. De datum van de brief, 13 augustus 1941, is historisch saillant. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Jan van Galenstraat 14 was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam.

In deze periode stonden de markten onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter. Vanaf 1941 werden er steeds meer beperkende maatregelen opgelegd aan met name Joodse marktkooplieden (zij werden vanaf september 1941 verbannen van de reguliere markten naar speciale 'Joodse markten'). Hoewel uit deze specifieke brief niet direct blijkt of de heer Schouten Joods was, illustreert het document wel de bureaucratische repressie en de kwetsbare positie van marktkooplieden in oorlogstijd, waarbij het verlies van een vergunning direct het einde van hun broodwinning betekende. De nadruk op tijdige betaling van zelfs de kleinste bedragen was een middel om maximale controle uit te oefenen op de economische activiteit in de stad. A.Z. Model K. Schouten Marktwezen