Handgeschreven brief (verzoekschrift). 18 september 1941. H. Segers, karren- en bakfietsenverhuurder. № 85/20/1 M. 1941 22/9
m. Insp
Amsterdam 18 Sept 1941

Welede. hier met deze verzoek
ik uw beleefd voor een
onderhoud aangaande
het plaatsen van Karren en
bakfietsen op de opebare
markt.

Bij voorbaat mijn
vriendelijk dank

H. Segers
Goudsbloemstraat 156.
Adam

Karren en bakfietsen
verhuurder.

85 * Doel: De afzender, H. Segers, verzoekt om een gesprek (onderhoud) met een overheidsinstantie of marktmeester.
* Onderwerp: De aanleiding is de regeling of toestemming voor het plaatsen van karren en bakfietsen op de openbare markt.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, beleefde toon ("Welede.", "beleefd", "Bij voorbaat mijn vriendelijk dank"). Er zijn enkele spelfouten of archaïsche spellingen zichtbaar, zoals "opebare" (openbare) en de afkorting "Adam" voor Amsterdam.
* Beroep: De schrijver identificeert zichzelf onderaan als een verhuurder van karren en bakfietsen. Dit was in die tijd een essentieel bedrijf voor marktkooplieden die hun goederen moesten vervoeren. * Tijdsperiode: De brief dateert uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en strikte regulering van markten en vervoersmiddelen.
* Locatie: De Goudsbloemstraat ligt in de Amsterdamse Jordaan, een buurt die historisch nauw verbonden is met de nabijgelegen markten zoals de Noordermarkt en de Lindengrachtmarkt.
* Bureaucratie: Het stempel en de handgeschreven annotaties wijzen op een formele afhandeling binnen de gemeentelijke administratie (waarschijnlijk de Marktdienst). De datum in het stempel (22/9) suggereert dat de brief vier dagen na verzending is ingeschreven.