Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 20 oktober 1941. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. De Directeur van den Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
No. 950 -1941-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 20 October 1941.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER VAN DIT SCHRIJVEN EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven: mr. Du / Th. Duinhoven (?)]

In antwoord op Uw schrijven van 6 dezer, No.85/21/2 M, deel ik Ummede, dat ik er geen bezwaar tegen heb, dat het Front van Nering en Ambacht te Rotterdam Uwerzijds in kennis wordt gesteld met de namen en de adressen van kramenverhuurders alhier.

Ik verzoek U dan ook deze opgave te doen verstrekken.

VM
[paraaf]

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

[Handgeschreven handtekening]

Aan den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen.

[Stempel onderaan:]
Nº 85/21/3 M. 1941 20/10

[Linksonder:]
Model G. A. 5
25000-1-'40 * Administratieve taal: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd. Opvallend is de typefout "Ummede" in plaats van "U mede".
* Gegevensdeling: De brief geeft expliciete toestemming voor het delen van privé-informatie (namen en adressen) van Amsterdamse ondernemers (kramenverhuurders) met een externe organisatie.
* Bureaucratische context: De stempel onderaan met de datum 20/10 (dezelfde dag als de verzending) wijst op een snelle verwerking bij de Dienst van het Marktwezen. De letters 'M' in de kenmerken verwijzen waarschijnlijk naar de afdeling Marktwezen. * Tijdsperiode: Het document dateert van oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Front van Nering en Ambacht: Dit was een nationaalsocialistische organisatie, gelieerd aan de NSB. Het was bedoeld om alle zelfstandige ondernemers en ambachtslieden te verenigen onder de nieuwe orde ('Gleichschaltung'). Bestaande handelsverenigingen werden opgeheven of gedwongen op te gaan in dit Front.
* Historische betekenis: Dit document illustreert de collaboratie van het gemeentelijk apparaat met nationaalsocialistische instanties. Het delen van lijsten van kramenverhuurders stelde het Front in staat om controle uit te oefenen op de marktsector, ondernemers onder druk te zetten voor lidmaatschap, of om specifiek Joodse ondernemers te identificeren en uit te sluiten van economische activiteit. De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op alle Amsterdamse markten en beschikte over alle relevante registratiegegevens.