Getypte doorslag van een ambtelijke brief of memorandum.
Origineel
Getypte doorslag van een ambtelijke brief of memorandum. 16 januari 1942. [Linksboven, getypt:]
HG.
86/35/2 M.
[Rechtsboven, handgeschreven:]
Inspecteur
[Middenboven, handgeschreven:]
verzonden 16/1
[Rechts, getypt:]
16 Januari 1942.
[Adressering, rechts getypt:]
den Heer S.A. Cathan,
Chr.de Wetstraat 26,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.
[Links, getypt:]
Waterlooplein.
[Midden, getypt:]
vrijstelling betaling
marktgeld Waterlooplein.
[Rechtsonder, getypt:]
Waterlooplein
14 December 1941
[Onderaan midden, getypt:]
XXXXXXXX Dit document is een administratieve vastlegging van een besluit betreffende de marktgelden op het Waterlooplein in Amsterdam. Het betreft de heer S.A. Cathan (Salvador Abraham Cathan), woonachtig in de Christiaan de Wetstraat 26.
De brief bevestigt een vrijstelling van betaling voor marktgeld. Er wordt gerefereerd aan een eerdere datum of gebeurtenis op 14 december 1941. De handgeschreven notitie "verzonden 16/1" geeft aan dat de officiële berichtgeving op de datum van het document de deur uit is gegaan. De afkorting "HG." linksboven staat waarschijnlijk voor de betreffende gemeentelijke dienst (mogelijk Handels- en Gezondheidsdienst). Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Deze periode is cruciaal voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam.
- Locatie: De Christiaan de Wetstraat ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de 'Joodse wijk'.
- Waterlooplein: Dit was van oudsher een belangrijke markt met veel Joodse handelaren. In 1941 waren er al diverse beperkende maatregelen ingevoerd voor Joodse marktkooplieden; zij mochten vanaf september 1941 alleen nog op specifieke "Joodse markten" staan, waaronder het Waterlooplein.
- Persoon: De heer Cathan was een bekende marktkoopman. Vrijstellingen van marktgeld werden in deze periode soms verleend vanwege ziekte, extreme armoede of omdat de handelaar door de anti-Joodse maatregelen zijn beroep niet meer normaal kon uitoefenen.
- Tijdsgeest: Slechts enkele dagen na dit document, op 20 januari 1942, vond de Wannseeconferentie plaats. De bureaucratische afhandeling van marktgelden liep in Amsterdam door, terwijl de systematische uitsluiting en latere deportatie van de Joodse bevolking in volle gang was. Cathan was (De heer) S.A. Cathan
Samenvatting
Dit document is een administratieve vastlegging van een besluit betreffende de marktgelden op het Waterlooplein in Amsterdam. Het betreft de heer S.A. Cathan (Salvador Abraham Cathan), woonachtig in de Christiaan de Wetstraat 26.
De brief bevestigt een vrijstelling van betaling voor marktgeld. Er wordt gerefereerd aan een eerdere datum of gebeurtenis op 14 december 1941. De handgeschreven notitie "verzonden 16/1" geeft aan dat de officiële berichtgeving op de datum van het document de deur uit is gegaan. De afkorting "HG." linksboven staat waarschijnlijk voor de betreffende gemeentelijke dienst (mogelijk Handels- en Gezondheidsdienst).
Historische Context
Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Deze periode is cruciaal voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam.
- Locatie: De Christiaan de Wetstraat ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de 'Joodse wijk'.
- Waterlooplein: Dit was van oudsher een belangrijke markt met veel Joodse handelaren. In 1941 waren er al diverse beperkende maatregelen ingevoerd voor Joodse marktkooplieden; zij mochten vanaf september 1941 alleen nog op specifieke "Joodse markten" staan, waaronder het Waterlooplein.
- Persoon: De heer Cathan was een bekende marktkoopman. Vrijstellingen van marktgeld werden in deze periode soms verleend vanwege ziekte, extreme armoede of omdat de handelaar door de anti-Joodse maatregelen zijn beroep niet meer normaal kon uitoefenen.
- Tijdsgeest: Slechts enkele dagen na dit document, op 20 januari 1942, vond de Wannseeconferentie plaats. De bureaucratische afhandeling van marktgelden liep in Amsterdam door, terwijl de systematische uitsluiting en latere deportatie van de Joodse bevolking in volle gang was.