Handgeschreven brief betreffende sociale bijstand.
Origineel
Handgeschreven brief betreffende sociale bijstand. 6 februari 1941. B. Schniedewind. [Stempels in paarse inkt:] Nº 90/4/3 M. 1941 13/2
Hillegom 6 Februari 1941
[Aantekening in potlood:] mi. Burg.
Aan Den W E H
Hierbij zend ik u het gevraagde wat ik
op moes zenden van het Burgeluk Armenbestuur.
Ik betrek per week f 5.
Hoog Achtent
B Schniedewind
Kennemerbeekweg Nº 18
te Hillegom De brief is een korte, feitelijke mededeling van B. Schniedewind aan de lokale overheid in Hillegom. De afzender reageert op een verzoek om informatie vanuit het "Burgeluk" (Burgerlijk) Armenbestuur. De essentie van de brief is de opgave van inkomen: de schrijver verklaart 5 gulden per week te ontvangen ("betrekken").
De taal bevat enkele spelfouten of fonetische schrijfwijzen die typerend zijn voor die tijd bij mensen met een beperkte schoolopleiding, zoals "moes" (moest) en "Burgeluk" (Burgerlijk). Het bedrag van 5 gulden per week was in 1941 een zeer klein bedrag, wat duidt op een situatie van armoede of minimale ondersteuning. Het document dateert uit de eerste jaren van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Burgerlijk Armenbestuur was een gemeentelijke instelling verantwoordelijk voor het verlenen van bijstand aan inwoners die buiten de kerkelijke armenzorg vielen. In deze periode was er een strikte administratieve controle op uitkeringen en persoonlijke inkomsten. De potloodaantekening "mi. Burg." (waarschijnlijk 'Mijne heren Burgemeester' of een interne archiefverwijzing naar de Burgemeester) wijst erop dat de brief direct in het ambtelijke circuit van de gemeente Hillegom is behandeld. De genoemde Kennemerbeekweg is een bekende straat in Hillegom, gelegen in de bollenstreek. B. Schniedewind
Samenvatting
De brief is een korte, feitelijke mededeling van B. Schniedewind aan de lokale overheid in Hillegom. De afzender reageert op een verzoek om informatie vanuit het "Burgeluk" (Burgerlijk) Armenbestuur. De essentie van de brief is de opgave van inkomen: de schrijver verklaart 5 gulden per week te ontvangen ("betrekken").
De taal bevat enkele spelfouten of fonetische schrijfwijzen die typerend zijn voor die tijd bij mensen met een beperkte schoolopleiding, zoals "moes" (moest) en "Burgeluk" (Burgerlijk). Het bedrag van 5 gulden per week was in 1941 een zeer klein bedrag, wat duidt op een situatie van armoede of minimale ondersteuning.
Historische Context
Het document dateert uit de eerste jaren van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Burgerlijk Armenbestuur was een gemeentelijke instelling verantwoordelijk voor het verlenen van bijstand aan inwoners die buiten de kerkelijke armenzorg vielen. In deze periode was er een strikte administratieve controle op uitkeringen en persoonlijke inkomsten. De potloodaantekening "mi. Burg." (waarschijnlijk 'Mijne heren Burgemeester' of een interne archiefverwijzing naar de Burgemeester) wijst erop dat de brief direct in het ambtelijke circuit van de gemeente Hillegom is behandeld. De genoemde Kennemerbeekweg is een bekende straat in Hillegom, gelegen in de bollenstreek.