Administratief doorzendblad/dossierstuk van de Gemeente Amsterdam (afdeling Marktwezen). Juni - juli 1941. [Bovenzijde midden, handgeschreven:]
Ph. Stibbe
pl. 5 Noorderpark
/ 105 Westerstraat

[Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No: 90/10/4 1941
DOORGEZONDEN: 14/6-'41.

[Stempel rechtsboven:]
577

[Tekst midden links, handgeschreven:]
Tegen inwilliging van het
verzoek van Ph. Stibbe bestaat
m. i. geen bezwaar.
(Zie rapporten marktambtenaren)
29-6-'41
de Haer [Signatuur]

[Stempel en tekst rechtsmidden:]
Marktambtenaar De Wolff Dijkstra [Signatuur]
Contrôleur
om advies/om rapport/ter kennisneming.
10-6-'41
de Haer [Signatuur]

[Tekst rechtsonder, handgeschreven:]
Gezien de ziekte van Mevr.
Ph. Stibbe, bestaat er
m.i. geen bezwaar tegen
het uitstel met 3 maanden
te verlengen.
20-6-'41. [Signatuur onleesbaar, mogelijk: Veenhoff]
M.i. kunt U aan dit
verzoek voldoen.
26-6-1941. [Signatuur, een 'G']

[Grote rode aantekening links:]
90/10/6 M
modelbriefje
verz 4/7 '41

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de ambtelijke afhandeling van een verzoek van Philip Stibbe, een Amsterdamse marktkoopman. Uit de aantekeningen blijkt dat hij een verzoek heeft ingediend voor "uitstel", dat met drie maanden verlengd dient te worden. De reden voor dit verzoek is de ziekte van zijn echtgenote.

Het procesverloop is als volgt te reconstrueren:
1. 10 juni 1941: De marktambtenaar (De Wolff Dijkstra) geeft het eerste advies.
2. 14 juni 1941: Het stuk wordt administratief doorgezonden.
3. 20 juni 1941: Een ambtenaar adviseert positief over de verlenging van het uitstel vanwege de zieke echtgenote.
4. 26 juni 1941: Een hogere ambtenaar gaat akkoord met het inwilligen van het verzoek.
5. 29 juni 1941: Ambtenaar 'de Haer' bevestigt dat er op basis van de rapporten van de marktambtenaren geen bezwaar is.
6. 4 juli 1941: Er wordt een modelbriefje verzonden naar de aanvrager (Stibbe) met de beslissing.

De aanduiding "M" in de kenmerken staat zeer waarschijnlijk voor "Marktwezen". Het document dateert van juni 1941, een kritieke periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Philip Stibbe (1912-1944) was een Joodse marktkoopman. In deze fase van de oorlog werden er door de bezetter steeds meer beperkende maatregelen opgelegd aan Joodse burgers en ondernemers. Joodse marktkooplieden werden in deze periode langzaamaan geweerd van de reguliere markten en geconcentreerd op specifieke "Joodse markten".

De menselijke kant van de bureaucratie is hier zichtbaar: ondanks de bezettingstijd wordt een verzoek om uitstel op basis van persoonlijke omstandigheden (ziekte van zijn vrouw) via de reguliere ambtelijke weg beoordeeld en goedgekeurd.

Philip Stibbe zou later in de oorlog actief worden in het verzet (onderdeel van de groep CS-6). Hij werd uiteindelijk opgepakt en in 1944 geëxecuteerd. Dit document vormt een administratief spoor van zijn leven als marktkoopman vlak voordat de vervolging intensiveerde. M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen