Handgeschreven brief (verzoekschrift/kennisgeving). 21 oktober 1939. L. Vos, Retiefstraat 30, Amsterdam. $N^o \ 24/29/1 \ M. 1939 \ \frac{23}{10}$

A’dam 21 Oct 1939.

WelEdelen Heer

Door een Ministerieel besluit, is het mij onmogelijk mijn plaats op het Amstelveld te bezetten en hoop wanneer ik weer in de gelegenheid ben, de plaats weer mag bezetten, bij voorbaat mijn dank.

Hoogachtend.
L. Vos.

Retiefstr: 30 A’dam: * Inhoud: De schrijver (L. Vos) informeert een onbekende autoriteit (waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke dienst) dat hij/zij zijn vaste staanplaats op de markt van het Amstelveld niet kan innemen. De reden hiervoor is een "Ministerieel besluit". De schrijver verzoekt om de plek in de toekomst weer te mogen innemen wanneer de situatie verandert.
* Stijl en handschrift: De brief is geschreven in een net, zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. Het taalgebruik is formeel en beleefd ("WelEdelen Heer", "Hoogachtend").
* Contextuele aanwijzingen: De afkorting "A'dam" wordt consequent gebruikt voor Amsterdam. Het adres "Retiefstr: 30" verwijst naar de Retiefstraat in de Amsterdamse Transvaalbuurt. Het document dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). Het genoemde "Ministerieel besluit" heeft hoogstwaarschijnlijk te maken met de mobilisatie van het Nederlandse leger of met noodmaatregelen die door de regering waren afgekondigd.

Veel mannen werden in deze periode opgeroepen voor militaire dienst, waardoor zij hun dagelijkse werkzaamheden (zoals het drijven van handel op een markt) moesten staken. Het Amstelveld was destijds (en is nog steeds) een bekende locatie voor markten in Amsterdam. Deze brief is een typisch voorbeeld van een burger die probeert zijn economische rechten of standplaatsrechten veilig te stellen tijdens een periode van nationale onzekerheid. L. Vos