Briefkaart (postkaart voor administratief gebruik). Mw. S. Worms (voorheen geadresseerd aan 'Den Heer', maar handmatig gewijzigd naar 'Mw.'). [Stempel rechtsboven:]
Frankeering in afrekening
Amsterdam

[Midden boven:]
BRIEFKAART

[Linkerzijde:]
AAN ~~DEN HEER~~
MW.

[Handgeschreven naam:]
S. Worms

[Handgeschreven adres:]
Cillierstraat 25

[Rechtsonder:]
AMSTERDAM
Wijk 20 Deze briefkaart is een voorbeeld van een officiële of administratieve zending binnen Amsterdam. De aanduiding "Frankeering in afrekening" wijst erop dat de afzender een grote organisatie of overheidsinstantie was die porto per periode afrekende in plaats van met postzegels.

Opmerkelijk is de handmatige correctie van de aanhef: "DEN HEER" is doorgestreept en vervangen door "MW.", wat aangeeft dat de kaart specifiek aan een vrouw in het huishouden Worms was gericht. De letter voor de achternaam lijkt een 'S' te zijn. De toevoeging "Wijk 20" was een onderdeel van de Amsterdamse wijkindeling die destijds door de posterijen en administratieve diensten werd gebruikt. De Cillierstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was dit een buurt met een zeer grote Joodse populatie. Uit archiefstukken (zoals van het Joods Monument) blijkt dat op het adres Cillierstraat 25 het echtpaar Salomon Worms en Sientje Worms-de Haan woonde.

Gezien de handmatige wijziging naar "MW." is het zeer waarschijnlijk dat deze kaart gericht was aan Sientje Worms-de Haan. Briefkaarten met "Frankeering in afrekening" werden in deze periode veelvuldig gebruikt door instanties zoals de Joodse Raad voor communicatie over werkverruiming, oproepen voor deportatie of andere administratieve bevelen van de bezetter. Het document is daarmee een tastbaar overblijfsel van de administratieve machine die de Joodse bevolking in kaart bracht en aanstuurde tijdens de bezetting. S. Worms