Handgeschreven verzoekbrief.
Origineel
Handgeschreven verzoekbrief. 11 april 1941. B. Hemelrijk v. Ommeren, Amsterdam. Onbekend (geadresseerd als "Mijne Heeren"), waarschijnlijk de Amsterdamse marktmeester of de relevante gemeentelijke afdeling. [Linksboven, inkt:] Nº 90/18/1
[Middenboven, paars stempel:] 11 APR. 1941 [en handgeschreven inkt:] 16/4
[Rechtsboven, inkt:] 11-4-’41.
Mijne Heeren,
Gaarne zag ondergetekende zich een
hulp aan te vragen voor eenige weken,
per telefoon stelde ik mij in verbinding met
uw maar ik moest het schriftelijk doen.
[Linksonder:]
Voor Markt Mosveld.
Stand 12.
des Zaterdags.
[Rechtsonder:]
Hoogachting,
[Handtekening:] B. Hemelrijk v. Ommeren
Gerard Doustr 10 I hoog
A’dam Z.
[Helemaal rechtsonder, potlood:] 90 * Inhoud: De afzender, B. Hemelrijk v. Ommeren, verzoekt schriftelijk om een assistent ("hulp") te mogen aanstellen voor een periode van enkele weken. De hulp is nodig voor een marktkraam (standplaats 12) op de markt aan het Mosveld in Amsterdam-Noord, die de afzender op zaterdagen bemant.
* Administratieve weg: De brief vermeldt expliciet dat er eerst telefonisch contact is geweest, maar dat de instantie een schriftelijk verzoek eiste. De diverse nummers (90/18/1) en het stempel van 11 april 1941 duiden op een formele archivering door de betreffende gemeentelijke instantie.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel ("Mijne Heeren", "ondergetekende"), hoewel er een kleine grammaticale fout in de tekst staat ("met uw" in plaats van "met u"). * Historische periode: Het document dateert van april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op markten strikt gereguleerd en was voor elke wijziging in personeel of standplaats officiële toestemming nodig.
* Locatie: De afzender woonde in de Gerard Doustraat in De Pijp (Amsterdam-Zuid), maar dreef handel op de markt aan het Mosveld in Amsterdam-Noord. Dit wijst op de mobiliteit van marktkooplieden binnen de stad.
* Persoonsnamen: De naam Hemelrijk komt in Amsterdamse archieven vaker voor in de context van de markt- en straathandel. Het toevoegen van "v. Ommeren" suggereert dat de afzender een getrouwde vrouw is (meisjesnaam Van Ommeren) of dat het een dubbele achternaam betreft. B. Hemelrijk
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, B. Hemelrijk v. Ommeren, verzoekt schriftelijk om een assistent ("hulp") te mogen aanstellen voor een periode van enkele weken. De hulp is nodig voor een marktkraam (standplaats 12) op de markt aan het Mosveld in Amsterdam-Noord, die de afzender op zaterdagen bemant.
- Administratieve weg: De brief vermeldt expliciet dat er eerst telefonisch contact is geweest, maar dat de instantie een schriftelijk verzoek eiste. De diverse nummers (
90/18/1) en het stempel van 11 april 1941 duiden op een formele archivering door de betreffende gemeentelijke instantie. - Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel ("Mijne Heeren", "ondergetekende"), hoewel er een kleine grammaticale fout in de tekst staat ("met uw" in plaats van "met u").
Historische Context
- Historische periode: Het document dateert van april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op markten strikt gereguleerd en was voor elke wijziging in personeel of standplaats officiële toestemming nodig.
- Locatie: De afzender woonde in de Gerard Doustraat in De Pijp (Amsterdam-Zuid), maar dreef handel op de markt aan het Mosveld in Amsterdam-Noord. Dit wijst op de mobiliteit van marktkooplieden binnen de stad.
- Persoonsnamen: De naam Hemelrijk komt in Amsterdamse archieven vaker voor in de context van de markt- en straathandel. Het toevoegen van "v. Ommeren" suggereert dat de afzender een getrouwde vrouw is (meisjesnaam Van Ommeren) of dat het een dubbele achternaam betreft.