Getypte brief / ambtelijke correspondentie. 19 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam, gezien de term 'Centrale Markt'). HG.

extra (handgeschreven)

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

96/1/1 M. 19 Maart 1941.

Naar aanleiding van de circulaire van den Burgemeester d.d.
15 October 1938 No.1200/288 f.Kabinet (No.740 L.M.1938) heb ik de eer
U te berichten, dat de kosten in verband met de luchtbescherming over
het jaar 1940 hebben bedragen:
Centrale Markt.
10.000 circulaires ƒ 50,35
Hout, verf en papier voor verduistering " 214,56
Aanbrengen van richtlampen in verband met verduiste-
ringsmaatregelen " 65,07
---------
Totaal ƒ 329,98
=========

De Directeur, Dit document is een financiële verantwoording van de kosten die de Centrale Markt in 1940 heeft gemaakt voor passieve luchtverdediging. Het is opgesteld door de directeur en gericht aan de wethouder die verantwoordelijk is voor de voedselvoorziening.

De kostenposten geven een concreet beeld van de praktische uitvoering van de luchtbescherming:
1. Communicatie: Het drukken van 10.000 circulaires om personeel en marktkooplieden te informeren.
2. Verduistering: Het grootste bedrag (ƒ 214,56) gaat naar materialen zoals hout, verf en papier om gebouwen lichtdicht te maken.
3. Aangepaste verlichting: Het installeren van speciale 'richtlampen' die tijdens de verduistering wel noodzakelijk licht gaven op de grond, maar niet vanuit de lucht zichtbaar waren.

Het totale bedrag van ƒ 329,98 was voor die tijd een aanzienlijk bedrag voor dergelijke voorzieningen op één locatie. De datum (maart 1941) plaatst het document in het eerste volle jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland al in mei 1940 gecapituleerd had, bleef de dreiging van geallieerde luchtaanvallen (gericht op strategische doelen of als gevolg van navigatiefouten) bestaan.

Opvallend is de verwijzing naar een circulaire van de Burgemeester uit 15 oktober 1938. Dit toont aan dat de Nederlandse overheid al jaren vóór de eigenlijke inval bezig was met de voorbereiding op een mogelijke luchtoorlog (de Luchtbeschermingsdienst was in de jaren '30 opgericht). De Centrale Markt was als spil in de voedselvoorziening een vitaal onderdeel van de stedelijke infrastructuur dat ook tijdens luchtalarmen en verduistering moest kunnen functioneren. De verplichte verduistering was een van de meest ingrijpende maatregelen voor het dagelijks leven tijdens de bezettingsjaren.