Dienstbrief (officiële correspondentie). 22 October 1941. Luchtbeschermingsdienst der Gemeente Amsterdam (Keizersgracht 611). Den Heer Directeur van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West). [Linksboven: Wapen van Amsterdam met de drie kruisen]
[Rechtsboven stempel/kenmerk:] Nº 96/4/1 M.1941 $^{23}_{10}$
[Handgeschreven rechtsboven:] M. Moen
[Handgeschreven rechtsboven, schuin:] [onleesbaar] van Th. Moen 27/10-'41

Luchtbeschermingsdienst der Gemeente Amsterdam
Keizersgracht 611 (Centrum)

Gemeentegirorekening 122
Telefoon 40122-41122

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

Aan:
den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM (WEST).

Nr. 19/54 Gr. C bijlagen 1 Uw brief: Datum: 22 October 1941.

Onderwerp:

Onder bevestiging van het telefonisch onderhoud, hetwelk ik op 21 dezer met U mocht hebben, betuig ik U hiermede mijn erkentelijkheid Uw terrein beschikbaar te hebben willen stellen voor de gecombineerde oefening van den Gasverkennings- en Gasontsmettingsdienst, welke op Zaterdag 25 October a.s. te 14.30 uur zal worden gehouden en door den Burgemeester van Amsterdam en enkele genoodigden zal worden bijgewoond.

Een kort programma van deze oefening moge ik hierbij insluiten, terwijl het door mij zeer op prijs zal worden gesteld, indien U met enkele Heeren van Uwen Dienst aanwezig wilt zijn.

De oefening zal te circa 16.00 uur zijn geëindigd.
Voor Uwe medewerking betuig ik U nogmaals mijn dank.

HET HOOFD VAN DEN GEMEENTELIJKEN
LUCHTBESCHERMINGSDIENST,

[Handgeschreven paraaf/handtekening]

K/Wg.

[Linksonder:]
Stadsdrukkerij Amsterdam 18859-9-41-1250

[Rechtsonder handgeschreven getal:] 96 * Doel van de brief: Het officieel bevestigen van de afspraak om het terrein van de Centrale Markthallen (Jan van Galenstraat) te gebruiken voor een grootschalige oefening van de luchtbescherming.
* Kernactiviteit: Een gecombineerde oefening van de 'Gasverkennings- en Gasontsmettingsdienst'. Dit wijst op de grote vrees die er in de Tweede Wereldoorlog bestond voor het gebruik van gifgas bij luchtaanvallen.
* Aanwezigen: De oefening heeft een hoog officieel karakter, aangezien de Burgemeester van Amsterdam (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) en andere genodigden aanwezig zouden zijn.
* Locatie: De keuze voor de Jan van Galenstraat 14 is logisch; het terrein van de Markthallen bood de nodige ruimte voor manoeuvres met ontsmettingswagens en personeel in beschermende kleding. Dit document stamt uit oktober 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was een civiele organisatie die al vóór de oorlog was opgezet, maar tijdens de bezetting sterk werd geprofessionaliseerd en uitgebreid onder toezicht van de bezetter.

Hoewel er tijdens de Tweede Wereldoorlog uiteindelijk geen gifgas is ingezet aan het front in West-Europa, bereidden steden zich hier intensief op voor. De "Gasontsmettingsdienst" was een specifiek onderdeel van de LBD, belast met het reinigen van straten en gebouwen na een eventuele gasaanval. De brief toont de nauwe samenwerking tussen verschillende gemeentelijke diensten (LBD en Marktwezen) om de stad voor te bereiden op de gevolgen van de luchtoorlog, die in 1941 in hevigheid toenam door geallieerde bombardementen op Duitse doelen waarbij ook Nederlandse steden vaak geraakt werden. M. Moen Gemeente Amsterdam Marktwezen