Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 22 oktober 1941. C.F. Sixma, waarnemend directeur van het Marktwezen, Amsterdam. J. Armbrust, Vakleider Gemeentelijke Vrijwillige Luchtbeschermingsdienst, Amsterdam-West. [Linksboven, getypt:]
VD/HG.
96/3/2 M.
[Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
J. Broerse
Verzonden 22/10
[Rechtsonder de kop, getypt:]
22 October 1941.
den Heer J. Armbrust,
Vakleider Gemeentelijke
Vrijwillige Luchtbeschermings-
dienst,
Admiraal de Ruyterweg 226,
Amsterdam-West.
Wijk Sloterdijk.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 September jl., doe ik U onderstaand een nominatieve opgave toekomen van het personeel in dienst bij Marktwezen, dat is ingedeeld voor werkzaamheden bij den luchtbeschermingsdienst. Als wijkhoofd doet dienst, ondergetekende, waarnemend directeur van het Marktwezen en als plaatsvervangend wijkhoofd de heer J. Broerse, bedrijfschef der Centrale Markt.
De Directeur,
(C.F. Sixma)
[Lijst van namen in twee kolommen:]
| Kolom 1 | Kolom 2 |
|---|---|
| Barbiers A.J.I. | Klaassens A.H. |
| Blom C. | Koning P. |
| Boon J.P.N. | Kroon J. |
| Broek J.Ph.ten | Leeuwen J.v. |
| Eggelte C.F. | Lunteren J.v. |
| Felthuis B. | Marinus K. |
| Fleijsman H. | Nieuwenhuijs J.H. |
| Fransen W.D. | Oosterhoff G.A. |
| Groot M.C. | Postema P.C. |
| Helsloot J.C.N. | Reinen F. |
| Hoek J.F.G.v.d. | Schiermeier D.H.V. |
| Hooft R. | Smit P. |
| Hijkamp J. | Smit P. |
| Joghems J.A.F. | Vis J. |
| Jonkman T. | Vries L.de |
| Kerklingh H.C.A. |
[Onderaan, handgeschreven in blauwe inkt:]
+ Steenbeek H. Dit document is een officiële personeelslijst van ambtenaren van het Amsterdamse 'Marktwezen' (de beheerder van onder andere de Centrale Markthallen) die tijdens de Tweede Wereldoorlog werden ingezet voor de Luchtbeschermingsdienst (LBD) in de wijk Sloterdijk.
De brief is opgesteld door C.F. Sixma, die zichzelf aanwijst als wijkhoofd, met J. Broerse als zijn plaatsvervanger. De lijst bevat 31 getypte namen en één handgeschreven toevoeging (H. Steenbeek). Opvallend is de administratieve precisie: de brief bevat kenmerken van verzending en is gericht aan een specifiek bureau op de Admiraal de Ruyterweg. In oktober 1941 bevond Nederland zich in het tweede jaar van de Duitse bezetting. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was een civiele organisatie die essentieel was voor de veiligheid van burgers en infrastructuur bij geallieerde bombardementen.
Omdat de Centrale Markt een vitale rol speelde in de voedselvoorziening van Amsterdam, was het cruciaal dat er een eigen detachement luchtbeschermers was, gevormd door het eigen personeel. Ambtenaren werden in die tijd vaak verplicht of dringend verzocht dergelijke nevenfuncties op zich te nemen. De genoemde locatie, de Admiraal de Ruyterweg 226, diende als een lokaal hoofdkwartier voor de LBD in Amsterdam-West. De brief illustreert hoe het dagelijks ambtelijk apparaat onder de bezetting bleef functioneren en hoe civiele verdedigingstaken werden georganiseerd. C.F. Sixma H. Steenbeek J. Armbrust J. Broerse Marktwezen